exasperated

/ɪɡˈzæspəreɪtɪd/ イグザスパレイティド

1. うんざりしたり、いらいらしたりしている状態。

問題や状況に対して非常にいらいらしたり、うんざりしたりして、これ以上耐えられないと感じている状態を表します。

She was exasperated by the endless delays. (彼女は終わりのない遅延にうんざりしていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: be動詞の過去形。「〜だった」という状態を表します。
• exasperated: 「うんざりさせられた」「いらいらさせられた」という感情の状態を表します。
• by: 「〜によって」という原因や手段を表す前置詞です。
• the endless delays: 「終わりのない遅延」という状況を指します。

He sighed with exasperation. (彼はうんざりしてため息をついた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• sighed: 「ため息をついた」という動作を表します。
• with: 「〜とともに」「〜を伴って」という状態を表す前置詞です。
• exasperation: 「うんざり」「いらいら」という感情名詞を指します。ここでは「うんざりしながら」となります。

The teacher gave an exasperated look at the class. (先生はクラスにうんざりしたような表情を向けた。)

• The teacher: 「先生」という人物を指します。
• gave: 「与えた」「向けた」という意味の動詞giveの過去形です。
• an exasperated look: 「うんざりしたような表情」という様子を指します。
• at the class: 「クラスに」「生徒たちに」という対象を表します。

2. ひどく困惑させられた状態。

何かの状況や行動が理解できず、それに対して非常にいらいらしたり、どうしていいか分からなくなったりしている状態を含みます。

She was exasperated by his strange behaviour. (彼女は彼の奇妙な行動に困惑させられた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: be動詞の過去形。「〜だった」という状態を表します。
• exasperated: 「困惑させられた」という感情の状態を表します。
• by his strange behaviour: 「彼の奇妙な行動に」という原因を表します。

The complex instructions left me feeling exasperated. (その複雑な指示に私はうんざりした。)

• The complex instructions: 「複雑な指示」という状況を指します。
• left: ここでは「〜の状態にさせた」という意味の動詞leaveの過去形です。
• me: 「私を」という目的語です。
• feeling exasperated: 「うんざりした気分に」「困惑した気分に」という状態を表します。

He threw his hands up in exasperated defeat. (彼はうんざりして両手を上げて降参した（あきらめた）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• threw: 「投げた」という意味の動詞throwの過去形です。
• his hands up: 「両手を上げた」というジェスチャーを指します。ここでは「あきらめを示す」ニュアンスです。
• in exasperated defeat: 「うんざりした敗北感で」「いらいらしたあきらめで」という様子を表します。

関連

• frustrated
• annoyed
• irritated
• weary
• fed up
• angered
• outraged
• infuriated