balked

/bɔːkt/ ボークト

1. 進むのをためらう、あるいは拒否する。

何らかの理由で、物事が先に進むのを止めたり、ある行動を拒んだりする状態を表します。特に、予期せぬ障害や困難に直面した際に、計画が頓挫したり、人が躊躇したりする様子を指すことが多いです。

The horse balked at the fence. (その馬は柵の前で立ち止まって進むのを拒んだ。)

• The horse: その馬
• balked: 立ち止まって進むのを拒んだ
• at the fence: 柵の前で

Many investors balked at the high asking price. (多くの投資家が高い提示価格にしり込みした。)

• Many investors: 多くの投資家
• balked: ためらった、しり込みした
• at the high asking price: 高い提示価格に

He balked at the idea of working overtime again. (彼は再び残業するという考えに抵抗した。)

• He: 彼
• balked: 拒んだ、躊躇した
• at the idea of working overtime again: 再び残業するという考えに

2. 何かの進行や成功を妨げる。

相手の計画や行動を予期せぬ形で妨害したり、頓挫させたりする状況を表します。通常、何らかの障害や困難によって、スムーズな進行が阻まれるニュアンスが含まれます。

Bad weather balked our plans for a picnic. (悪天候が私たちのピクニックの計画を邪魔した。)

• Bad weather: 悪天候
• balked: 邪魔した、阻止した
• our plans for a picnic: 私たちのピクニックの計画を

The sudden policy change balked the company's expansion efforts. (突然の政策変更がその会社の事業拡大の取り組みを頓挫させた。)

• The sudden policy change: 突然の政策変更
• balked: 阻止した、頓挫させた
• the company's expansion efforts: その会社の事業拡大の取り組みを

A last-minute objection balked the agreement. (土壇場での異議がその合意の成立を妨げた。)

• A last-minute objection: 土壇場での異議
• balked: 邪魔をした、成立を妨げた
• the agreement: その合意の

関連

• hinder
• obstruct
• thwart
• impede
• hesitate
• recoil
• flinch
• resist
• frustrate