thwart

/θwɔːrt/ スウォート

1. （人の計画や努力を）阻止する、妨害する

誰かの意図や努力が成功するのを、外部から完全に防ぎ、挫折させる状況を表します。特に、相手の目標達成を狙って妨害するニュアンスが強いです。

He tried to thwart their plans for expansion. (彼は彼らの拡大計画を阻止しようとした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to thwart: 「阻止しようとした」という過去の試みを表します。
• their plans: 「彼らの計画」を指します。
• for expansion: 「拡大のための」という意味で、計画の目的を示します。

The police managed to thwart the robbery attempt. (警察は強盗未遂を阻止することに成功した。)

• The police: 「警察」という組織を指します。
• managed to thwart: 「どうにか阻止した」という意味で、困難な状況下での成功を示します。
• the robbery attempt: 「強盗未遂」を指します。

Every effort to escape was thwarted by the high walls. (逃げようとするあらゆる努力は高い壁によって阻止された。)

• Every effort: 「あらゆる努力」を意味します。
• to escape: 「逃げるための」という意味で、努力の目的を示します。
• was thwarted: 「阻止された」という受動態で、何かが努力を妨害したことを示します。
• by the high walls: 「高い壁によって」という意味で、阻止の原因を示します。

2. （人の期待や希望を）挫く、裏切る

誰かの期待や希望が、何らかの理由で実現せずに終わる、あるいは裏切られるという状況を表します。直接的な妨害というよりは、結果として期待が叶わないニュアンスです。

Their hopes were thwarted by the unexpected defeat. (彼らの希望は予期せぬ敗北によって打ち砕かれた。)

• Their hopes: 「彼らの希望」を指します。
• were thwarted: 「打ち砕かれた」という受動態で、希望が叶わなかったことを示します。
• by the unexpected defeat: 「予期せぬ敗北によって」という意味で、希望が挫かれた原因を示します。

Economic conditions thwarted the company's growth plans. (経済状況が会社の成長計画を阻んだ。)

• Economic conditions: 「経済状況」を指します。
• thwarted: 「阻んだ」「挫いた」という行為を表します。
• the company's growth plans: 「その会社の成長計画」を指します。

The bad weather thwarted our plans for a picnic. (悪天候がピクニックの計画を台無しにした。)

• The bad weather: 「悪天候」を指します。
• thwarted: 「台無しにした」「阻んだ」という行為を表します。
• our plans: 「私たちの計画」を指します。
• for a picnic: 「ピクニックのための」という意味で、計画の内容を示します。

関連

• hinder
• obstruct
• frustrate
• impede
• foil
• baffle
• prevent