embalming

/ɪmˈbɑːmɪŋ/ インバミング

1. 死体を腐敗を防ぎ保存するために、薬液を注入したり詰め物をしたりする処置。

死体を保存するために行う、薬液注入や詰め物などの処置を指します。葬儀の準備や、ミイラ化の過程などで用いられる言葉です。単に「防腐処理」というニュアンスだけでなく、故人への敬意や、死後の世界への準備といった文化的・宗教的な意味合いを含むこともあります。

The embalming process was thorough and respectful. (遺体防腐処理は、徹底的かつ丁重に行われました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• embalming: 死体を防腐処理する、という意味の動名詞（ここでは名詞的に使われている）です。
• process: 手順や過程を指します。
• was: be動詞の過去形です。
• thorough: 「徹底的な」「綿密な」という意味の形容詞です。
• and: 並列を表す接続詞です。
• respectful: 「敬意のある」「礼儀正しい」という意味の形容詞です。

In ancient Egypt, embalming was a complex ritual. (古代エジプトでは、遺体防腐処理は複雑な儀式でした。)

• In: 「～の中に」や「～において」といった場所や状況を示す前置詞です。
• ancient: 「古代の」「昔の」という意味の形容詞です。
• Egypt,: 「エジプト」という国名です。
• embalming: 死体を防腐処理する、という意味の動名詞（ここでは名詞的に使われている）です。
• was: be動詞の過去形です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• complex: 「複雑な」という意味の形容詞です。
• ritual.: 「儀式」という意味の名詞です。

He explained the details of the embalming procedure. (彼は遺体防腐処置の詳細を説明しました。)

• He: 「彼」という三人称単数男性の代名詞です。
• explained: 「説明した」という意味の動詞の過去形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• details: 「詳細」という意味の名詞です。
• of: 所属や関連を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• embalming: 死体を防腐処理する、という意味の動名詞（ここでは名詞的に使われている）です。
• procedure.: 「手順」という意味の名詞です。

関連

• embalm
• embalmer
• preservation
• mummification
• taxidermy