Finesse

[fɪˈnɛs] フィネス

1. 困難な状況や繊細な課題を、巧みさや洗練された技術を用いてうまく処理すること。

物事を器用に、そして巧妙にこなす能力や、その行動そのものを指します。特に、複雑さや微妙さが伴う状況で発揮される技術に焦点を当てます。

She handled the delicate negotiation with great finesse. (彼女はデリケートな交渉を素晴らしい手腕で処理した。)

• She: 彼女（その女性）
• handled: 処理した、対処した
• the delicate negotiation: そのデリケートな交渉
• with great finesse: 素晴らしい手腕で、非常に巧みに

His writing style showed remarkable finesse. (彼の文体は驚くべき繊細さを示していた。)

• His writing style: 彼の文体
• showed: 示した
• remarkable: 驚くべき、注目に値する
• finesse: 繊細さ、巧みさ

It takes a lot of finesse to play the violin well. (ヴァイオリンを上手に弾くには多くの繊細な技術が必要だ。)

• It takes: ～を必要とする
• a lot of: 多くの
• finesse: 繊細な技術、巧みさ
• to play the violin well: ヴァイオリンを上手に弾くこと

2. 巧妙な手段や策略を使って、困難な状況を切り抜けたり、目的を達成したりすること。

力ずくではなく、賢明さや巧妙さを利用して物事を有利に進める、あるいは障害を回避する様子を表します。

He managed to finesse his way into the exclusive club. (彼は巧妙に立ち回り、その高級クラブに入り込んだ。)

• He: 彼（その男性）
• managed to: なんとか～した、うまく～した
• finesse his way: 巧妙に立ち回る、うまく道を開く
• into the exclusive club: その高級な（会員制の）クラブに

You need to finesse the interview questions if you want the job. (その仕事が欲しいなら、面接の質問をうまくかわす必要がある。)

• You need to: あなたは～する必要がある
• finesse: うまくかわす、巧みに処理する
• the interview questions: 面接の質問
• if you want the job: その仕事が欲しいなら

She tried to finesse the payment, but it didn't work. (彼女は支払いをうまくごまかそうとしたが、うまくいかなかった。)

• She tried to: 彼女は～しようとした
• finesse the payment: 支払いを巧妙にごまかす、うまく処理する
• but it didn't work: しかしうまくいかなかった

関連

• skill
• dexterity
• adroitness
• subtlety
• delicacy
• artfulness
• maneuver
• manipulate
• evade
• tact