tact

[tækt] タクト

1. 人付き合いにおいて、相手の感情や状況を配慮する能力。

相手の感情や状況を損ねることなく、適切に物事を進めるための社交的なスキルや機転を表します。特にデリケートな話題や難しい状況で発揮されます。

She handled the delicate situation with great tact. (彼女はデリケートな状況を非常に機転を利かせて処理した。)

• She: "彼女"という女性を指します。
• handled: "〜を処理した"、"〜に対処した"という意味の動詞「handle」の過去形です。
• the delicate situation: "デリケートな状況"、"微妙な事態"を指します。
• with great tact: "非常に機転を利かせて"、"最大限の配慮をもって"という意味です。「tact」は「機転」「配慮」を意味します。

A good leader needs tact to motivate their team effectively. (良いリーダーは、チームを効果的にやる気にさせるために機転が必要です。)

• A good leader: "良いリーダー"を指します。
• needs: "〜を必要とする"という意味の動詞です。
• tact: "機転"、"配慮"、"如才なさ"を意味します。
• to motivate: "〜をやる気にさせるために"という目的を表す不定詞です。
• their team effectively: "彼らのチームを効果的に"という意味です。

He always speaks with tact, even when delivering bad news. (彼は悪い知らせを伝えるときでさえ、常に機転を利かせて話す。)

• He: "彼"という男性を指します。
• always speaks: "常に話す"という意味です。
• with tact: "機転を利かせて"、"配慮をもって"という意味です。
• even when: "〜の時でさえ"という意味です。
• delivering bad news: "悪い知らせを伝えること"を指します。

Lack of tact can easily offend people. (機転のなさで簡単に人を怒らせてしまうことがある。)

• Lack of: "〜の不足"、"〜の欠如"を意味します。
• tact: "機転"、"配慮"を意味します。
• can easily: "簡単に〜しうる"、"容易に〜できる"という意味です。
• offend people: "人々を怒らせる"、"人々の気分を害する"という意味です。

2. 人を不快にさせないように気を遣う、気の利いた振る舞いや言葉遣い。

特に人前で、相手に不快感を与えないように気を配り、適切な言葉を選び、状況に応じた振る舞いをする能力を指します。社交性や上品さとも関連します。

It requires tact to politely decline an invitation. (招待を丁寧に断るには、機転が必要です。)

• It requires: "それが〜を必要とする"、"〜が必要です"という意味です。
• tact: "機転"、"配慮"を意味します。
• to politely decline: "丁寧に断るために"という目的を表します。
• an invitation: "招待"、"誘い"を指します。

You showed great tact by not mentioning her past. (彼女の過去に触れないことで、あなたは素晴らしい機転を見せた。)

• You showed: "あなたは〜を見せた"という意味です。
• great tact: "素晴らしい機転"、"大変な配慮"を意味します。
• by not mentioning: "〜に触れないことで"、"〜を言わないことで"という意味です。
• her past: "彼女の過去"を指します。

Diplomats are trained to use tact in their negotiations. (外交官は交渉で機転を利かせるよう訓練されている。)

• Diplomats: "外交官"を指します。
• are trained: "訓練されている"、"教育されている"という意味の受動態です。
• to use tact: "機転を使うために"、"機転を利かせるために"という目的を表します。
• in their negotiations: "彼らの交渉において"という意味です。

関連

• Diplomacy
• Discretion
• Sensitivity
• Finesse
• Thoughtfulness
• Prudence
• Subtlety