offend

/əˈfɛnd/ オフェンド

1. 気分を害する、怒らせる

言葉や行動によって、誰かを怒らせたり、気分を悪くさせたりする状況を表します。

I didn't mean to offend you. (あなたを怒らせるつもりはありませんでした。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• didn't mean to: 「～するつもりはなかった」という意味のフレーズです。
• offend: 「気分を害する」「怒らせる」という意味の動詞です。
• you: 「あなた」という二人称代名詞です。

His remarks offended several people in the audience. (彼の発言は聴衆の何人かを怒らせた。)

• His remarks: 「彼の発言」という意味です。
• offended: 「気分を害させた」「怒らせた」という意味で、offendの過去形です。
• several people: 「数人の人々」という意味です。
• in the audience: 「聴衆の中で」という意味の前置詞句です。

Some jokes can easily offend certain groups. (冗談の中には特定のグループを簡単に怒らせうるものがある。)

• Some jokes: 「いくつかの冗談」という意味です。
• can easily: 「簡単に〜できる」という可能性と容易さを表します。
• offend: 「気分を害する」「怒らせる」という意味の動詞です。
• certain groups: 「特定のグループ」という意味です。

2. 道徳的に間違ったことをする、罪を犯す

宗教的または道徳的な規範から外れた行いをする状況を表します。

We have all offended in various ways. (私たちは皆、様々なやり方で罪を犯してきた。)

• We: 「私たち」という一人称複数の代名詞です。
• have all offended: 現在完了形で「皆、罪を犯してきた」という意味です。
• in various ways: 「様々なやり方で」という意味の前置詞句です。

To offend against the law is to break it. (法に背くことは、法を破ることだ。)

• To offend against: 「〜に反する」「〜に背く」という意味のフレーズです。
• the law: 「法律」という意味です。
• is to break it: 「それを破ることだ」という意味で、直前の行為の説明をしています。

Such behavior offends against common decency. (そのような振る舞いは、一般的な礼儀に反する。)

• Such behavior: 「そのような振る舞い」という意味です。
• offends against: 「〜に反する」「〜に背く」という意味のフレーズです。
• common decency: 「一般的な礼儀」「常識的な品行」という意味です。

関連

• insult
• annoy
• anger
• displease
• upset
• affront
• vex
• irk
• sin
• transgress
• err