affront

/əˈfrʌnt/ アフラント

1. 故意に人を傷つけたり不快にさせたりする言動

誰かの感情や立場を無視したり軽視したりする行為を指します。特に、その人が敬意を受けるべき状況で、その敬意が払われなかった場合に用いられます。個人的なレベルだけでなく、集団や文化に対する侮辱にも使われます。

His remarks were an affront to her. (彼の発言は彼女への侮辱でした。)

• His: 彼の
• remarks: 発言は
• were: でした
• an: 一つの
• affront: 侮辱
• to: ～に対して
• her: 彼女に

She regarded his comments as a personal affront. (彼女は彼のコメントを個人的な侮辱とみなした。)

• She: 彼女は
• regarded: みなしました
• his: 彼の
• comments: コメントを
• as: ～として
• a: 一つの
• personal: 個人的な
• affront: 侮辱

To refuse the invitation would be an affront. (その招待を断るのは侮辱にあたるだろう。)

• To: ～すること
• refuse: 断る
• the: その
• invitation: 招待を
• would: ～でしょう
• be: である
• an: 一つの
• affront: 侮辱

2. （人）を侮辱する、無礼な態度をとる

人に対して無礼な行為や言動をし、その人の尊厳や感情を傷つけることを表します。特に、意図的に相手を軽んじるニュアンスを含みます。

He felt affronted by her indifference. (彼は彼女の無関心に侮辱されたと感じた。)

• He: 彼は
• felt: 感じた
• affronted: 侮辱された
• by: ～によって
• her: 彼女の
• indifference: 無関心

She did not mean to affront anyone. (彼女は誰かを侮辱するつもりはなかった。)

• She: 彼女は
• did: ～しなかった
• not: 否定
• mean: つもり
• to: ～する
• affront: 侮辱する
• anyone: 誰かを

To ignore their offer would affront them. (彼らの申し出を無視すれば、彼らを侮辱することになるだろう。)

• To: ～すること
• ignore: 無視する
• their: 彼らの
• offer: 申し出を
• would: ～だろう
• affront: 侮辱する
• them: 彼らを

関連

• insult
• offend
• slight
• outrage
• indignity