Diplomacy

dɪˈploʊməsi ディプロマシー

1. 国家間の関係を管理する技術や実践。

これは主に、国家が互いに交渉し、関係を管理する方法を指します。大使館や国際会議などを通じて行われる活動全般を含みます。また、転じて、難しい状況を円滑に進めるための巧妙で配慮ある態度や手腕を指すこともあります。

Diplomacy is the art of conducting negotiations between nations. (外交とは、国家間の交渉を行う技術のことである。)

• Diplomacy: 「外交」を指します。国家間の関係を管理する技術や実践を意味します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• the art: 「技術」「芸術」という意味です。ここでは国家間の関係を管理する『技術』を指します。
• of: 「～の」という所属や関連を表します。
• conducting: 「行う」「実施する」という意味です。
• negotiations: 「交渉」という意味です。複数形になっています。
• between: 「～の間で」という意味です。
• nations: 「国家」「国民」という意味です。複数形になっています。

She handled the situation with great diplomacy. (彼女は見事な外交手腕で状況を処理した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• handled: 「扱う」「処理する」という意味です。ここでは過去形になっています。
• the situation: 「状況」という意味です。ここでは特定の状況を指します。
• with: 「～と共に」「～を使って」という意味です。ここでは「～を伴って」という様子を表します。
• great: 「素晴らしい」「見事な」という意味です。
• diplomacy: 「外交手腕」「駆け引き」という意味です。ここでは物事を円滑に進めるための慎重な言動を指します。

International diplomacy is essential for maintaining peace and security. (国際外交は平和と安全を維持するために不可欠である。)

• International: 「国際的な」という意味です。
• diplomacy: 「外交」を指します。国家間の関係を管理する技術や実践を意味します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• essential: 「不可欠な」「本質的な」という意味です。
• for: 「～のために」「～にとって」という意味です。
• maintaining: 「維持する」という意味です。ここではing形になっています。
• peace: 「平和」という意味です。
• and: 「そして」「～と」という接続詞です。
• security: 「安全」「安全保障」という意味です。

2. 難しい状況で巧妙かつ配慮ある態度をとる能力。

これは、特に人間関係において、衝突や意見の相違を避けるために、言葉遣いや態度に注意を払い、相手を傷つけずに物事を円滑に進めるスキルを指します。うまく立ち回る能力、とも言えます。

He showed great diplomacy in dealing with the difficult customer. (彼は難しい顧客への対応において、見事な駆け引きを見せた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 「見せた」「示した」という意味です。ここでは過去形になっています。
• great: 「素晴らしい」「見事な」という意味です。
• diplomacy: 「外交手腕」「駆け引き」という意味です。ここでは物事を円滑に進めるための慎重な言動を指します。
• in: 「～において」という意味です。
• dealing: 「対処する」「扱う」という意味です。ここではing形になっています。
• with: 「～と共に」「～を使って」という意味です。ここでは「～を伴って」という様子を表します。
• the difficult: 「難しい」という意味です。ここでは形容詞として使われています。
• customer: 「顧客」「客」という意味です。

It requires some diplomacy to mediate between the two sides. (両者の間を調停するには、多少の駆け引きが必要だ。)

• It: 「それ」を指します。ここでは状況などを漠然と指しています。
• requires: 「必要とする」という意味です。ここでは三人称単数現在形になっています。
• some: 「いくらかの」「多少の」という意味です。
• diplomacy: 「外交手腕」「駆け引き」という意味です。ここでは物事を円滑に進めるための慎重な言動を指します。
• to: 不定詞のtoです。「～するために」という目的を表します。
• mediate: 「仲裁する」「調停する」という意味です。
• between: 「～の間で」という意味です。
• the two: 「二つの」という意味です。
• sides: 「側」「陣営」という意味です。複数形になっています。

Managing family conflicts often calls for a lot of diplomacy. (家族の対立を管理するには、しばしば多くの駆け引きが求められる。)

• Managing: 「管理する」という意味です。ここでは動名詞として文の主語になっています。
• family: 「家族の」という意味です。ここでは形容詞として使われています。
• conflicts: 「対立」「衝突」という意味です。複数形になっています。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の副詞です。
• calls: 「求める」「要求する」という意味です。ここでは三人称単数現在形になっています。
• for: 「～を要求する」「～を求める」という意味の句動詞の一部です。
• a lot of: 「たくさんの」という意味です。
• diplomacy: 「外交手腕」「駆け引き」という意味です。ここでは物事を円滑に進めるための慎重な言動を指します。

関連

• negotiation
• international relations
• statesmanship
• tact
• finesse
• arbitration
• mediation
• treaty