statesmanship

/ˈsteɪtsmənʃɪp/ ステイツマンシップ

1. 国家運営や外交における卓越した手腕や見識。特に、国の長期的な利益を見据え、賢明で倫理的な判断を下す能力。

国家の運営や外交問題において、指導者が示す高い能力、知恵、そして品格を指します。特に、短期的な利益ではなく、長期的な視野で国益や国際協調を追求する姿勢を意味します。
True statesmanship requires a long-term vision for the nation's future. (真の政治的手腕は、国家の将来に対する長期的な展望を必要とします。)

2. 政治家が示すべき、国民の福祉と国際社会の安定に資する賢明で倫理的な行動や判断。

国民の福祉と国際社会の安定に貢献するために、私利私欲を排し、長期的な視点と高い倫理観をもって行われる政治的な判断や行動。偉大な政治家が備えるべき資質として評価されます。
It takes true statesmanship to unite disparate factions for the common good. (共通の利益のために異なる派閥を団結させるには、真の政治的手腕が必要です。)