arbitration

ˌɑːrbɪˈtreɪʃən アービトレイション

1. 紛争を裁判ではなく、公平な第三者に委ねて解決すること。

紛争当事者双方が、裁判ではなく、公平な第三者（仲裁人）に判断を委ね、その判断に従うことで問題を解決するプロセスを指します。法的な拘束力を持つ決定が下されるのが特徴です。

The dispute was settled through arbitration. (その紛争は仲裁を通じて解決された。)

• The dispute: その紛争
• was settled: 解決された
• through arbitration.: 仲裁を通じて

They agreed to go to arbitration instead of suing. (彼らは訴訟を起こす代わりに仲裁に付すことに合意した。)

• They agreed: 彼らは合意した
• to go to arbitration: 仲裁に付すこと
• instead of suing.: 訴訟を起こす代わりに

International arbitration is a common method for resolving commercial disputes. (国際仲裁は、商事紛争を解決するための一般的な方法である。)

• International arbitration: 国際仲裁
• is a common method: 一般的な方法である
• for resolving commercial disputes.: 商事紛争を解決するための

2. 上記のプロセスを経て下された最終的な判断や決定。

仲裁手続きの結果として、仲裁人または仲裁廷によって下される、紛争当事者にとって最終的かつ拘束力のある判断や決定そのものを指す場合もあります。これは裁判における判決に相当するものです。

The arbitration was in favor of the employee. (その仲裁判断は従業員に有利であった。)

• The arbitration: その仲裁判断
• was in favor: 有利であった
• of the employee.: その従業員に

Both parties are bound by the arbitration. (両当事者はその仲裁判断によって拘束される。)

• Both parties: 両当事者は
• are bound: 拘束される
• by the arbitration.: その仲裁判断によって

They appealed the arbitration decision. (彼らはその仲裁の決定に対して上訴した。)

• They appealed: 彼らは上訴した
• the arbitration decision.: その仲裁の決定に対して

関連

• mediation
• negotiation
• conciliation
• adjudication
• litigation
• dispute resolution
• arbitrator
• award