conciliation

/kənˌsɪliˈeɪʃən/ コンスィリエイション

1. 対立や意見の相違を解消し、合意や友好関係を築こうとする行為。

対立や不和がある状況で、お互いの主張を聞き、合意点を見つけることで、関係を改善したり、争いを終わらせたりするプロセスを指します。第三者が間に入る場合もあります。

The negotiation aimed at conciliation between the two countries. (その交渉は両国の間の仲裁を目指した。)

• The negotiation: その交渉
• aimed at: 〜を目指した、〜を目的とした
• conciliation: 仲裁、調停
• between: 〜の間で
• the two countries: その二国

He played a key role in the conciliation process. (彼は仲裁のプロセスにおいて重要な役割を果たした。)

• He: 彼
• played: 演じた、務めた
• a key role: 重要な役割
• in: 〜の中で
• the conciliation process: 仲裁のプロセス

Conciliation requires patience and understanding. (仲裁には忍耐と理解が必要である。)

• Conciliation: 仲裁、調停
• requires: 必要とする
• patience: 忍耐
• and: そして
• understanding: 理解

2. 以前対立していた関係者が、再び良好な関係を築くこと。

過去の対立や誤解を経て、許し合ったり、互いの立場を理解したりすることで、関係を改善し、平和な状態に戻ることを意味します。個人間だけでなく、国家間や集団間にも使われます。

Achieving conciliation after a long dispute is difficult. (長い論争の後の和解を達成することは難しい。)

• Achieving: 達成すること
• conciliation: 和解、融和
• after: 〜の後で
• a long dispute: 長い論争
• is: 〜である
• difficult: 難しい

Her efforts towards conciliation were praised. (和解に向けた彼女の努力は称賛された。)

• Her efforts: 彼女の努力
• towards: 〜に向けて、〜に対する
• conciliation: 和解、融和
• were praised: 称賛された（受け身）

The leaders called for national conciliation. (指導者たちは国民的和解を訴えた。)

• The leaders: 指導者たち
• called for: 〜を要求した、〜を訴えた
• national: 国家的な、国民的な
• conciliation: 和解、融和

関連

• reconciliation
• mediation
• arbitration
• settlement
• agreement
• accord
• harmony