1.
巻かれた状態のものを広げる。
巻かれた状態の紙、布、地図などを、平面になるように開く動作を表します。物を巻く動作の逆を示します。
He
unrolled
the
sleeping
bag
and
laid
it
on
the
tent
floor.
(彼は寝袋を広げてテントの床に敷いた。)
He
彼は
unrolled
広げた
the sleeping bag
その寝袋を
and laid it
そしてそれを敷いた
on the tent floor.
テントの床に。
The
carpet
was
unrolled
in
the
living
room.
(カーペットはリビングルームに広げられた。)
The carpet
そのカーペットは
was unrolled
広げられた
in the living room.
リビングルームに。
2.
(物語や計画などが)時間とともに徐々に展開する、明らかになる。
時間の経過とともに、物語の展開や計画の進行などが段階的に明らかにされていく様子を表す際に使われます。隠されていた情報が明らかになるニュアンスも含みます。
The
story
unrolled
before
them,
full
of
twists
and
turns.
(物語は彼らの前で波乱に富んだ展開を見せた。)
The story
その物語は
unrolled
展開した
before them,
彼らの前で、
full of twists and turns.
波乱に富んで。
We
watched
as
the
events
of
the
day
unrolled.
(その日の出来事が展開していくのを見守った。)
We watched
私たちは見守った
as the events
その出来事が
of the day
その日の
unrolled.
展開するのを。
The
plot
slowly
unrolled,
revealing
the
killer's
motive.
(筋書きはゆっくりと展開し、犯人の動機が明らかになった。)
The plot
その筋書きは
slowly
ゆっくりと
unrolled,
展開し、
revealing
明らかにした
the killer's motive.
犯人の動機を。