politely

[pəˈlaɪtli] ポライトリー

1. 相手に敬意を払い、適切な態度や言葉遣いで接すること。丁寧な態度で、礼儀正しく。

何かを行う際に、相手に対して敬意を払い、適切な言葉遣いや態度で接する様子を表現します。一般的に、良い印象を与え、円滑な人間関係を築く上で重要とされます。

She politely declined the offer. (彼女は丁寧にその申し出を断りました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• politely: 丁寧な態度で、礼儀正しく、という意味です。
• declined: 「断った」という過去の行為を示します。
• the offer: 特定の「申し出」を指します。

Please speak politely to your elders. (年長者には丁寧に話してください。)

• Please: 丁寧な依頼や指示を表す言葉です。
• speak: 「話す」という行為を示します。
• politely: 丁寧な態度で、礼儀正しく、という意味です。
• to your elders: 「あなたの年長者たちに」という意味で、話す相手を示します。

He smiled politely and walked away. (彼は丁寧に微笑んで立ち去りました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• smiled: 「微笑んだ」という過去の行為を示します。
• politely: 丁寧な態度で、礼儀正しく、という意味です。
• and: 「そして」という意味で、二つの行動をつなぎます。
• walked away: 「立ち去った」という行為を示します。

2. 不快感を与えないよう、あるいは礼儀を欠かないよう、控えめに、または形式的に振る舞うこと。時に、感情を抑えて表面上は丁寧に振る舞うニュアンスを含む。

特にデリケートな状況や、相手への配慮が強く求められる場面で、不快感を与えないように慎重かつ丁寧に行動する様子を指します。時には、自分の本心や意見を直接的に示さず、表面的な礼儀を保つニュアンスも含むことがあります。

He politely refused to discuss the matter further. (彼はそれ以上その件について議論するのを丁寧に拒否しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• politely: 丁寧な態度で、礼儀正しく、という意味です。ここでは、無理強いせず、穏やかに断った様子を指します。
• refused: 「拒否した」という過去の行為を示します。
• to discuss: 「議論すること」を示します。
• the matter: 特定の「件」を指します。
• further: 「さらに、それ以上」という意味です。

She listened politely, though she disagreed. (彼女は同意していなかったが、丁寧に耳を傾けた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• listened: 「耳を傾けた」という過去の行為を示します。
• politely: 丁寧な態度で、礼儀正しく、という意味です。ここでは、たとえ意見が異なっても、相手に敬意を払って聞いた様子を指します。
• though: 「～だけれども、～にもかかわらず」という意味で、対比を示します。
• she disagreed: 彼女が同意しなかった、という意味です。

Would you please politely ask them to lower their voices? (彼らに声を下げるよう、丁寧に頼んでいただけますか？)

• Would you please: 丁寧な依頼の表現です。
• politely: 丁寧な態度で、礼儀正しく、という意味です。ここでは、相手に不快感を与えないよう、穏やかに依頼するニュアンスです。
• ask them: 「彼らに頼む」という行為を示します。
• to lower: 「下げること」を示します。
• their voices: 「彼らの声」という意味です。

関連

• polite
• courteously
• respectfully
• civilly
• gently
• graciously