1.
声、音声
口から発される音、特に人間が話したり歌ったりするときに出る音を指します。集合的に「声々」や「複数の声」として使われます。
I
heard
many
voices
from
the
next
room.
(隣の部屋からたくさんの声が聞こえました。)
I
「私」を指します。
heard
「聞く」の過去形です。
many voices
「たくさんの声」を指します。
from the next room
「隣の部屋から」場所を示します。
2.
意見、発言権
意見を述べたり、決定に参加したりする機会や権利を指します。「声を持つ」という形で使われることが多いです。
The
survey
gave
a
voice
to
silent
customers.
(そのアンケートは、沈黙していた顧客に意見を表明する機会を与えた。)
The survey
「そのアンケート」を指します。
gave
「与える」の過去形です。
a voice
「意見表明の機会」を意味します。
to silent customers
「沈黙していた顧客に」対象を示します。
We
need
to
listen
to
the
voices
of
the
youth.
(私たちは若者の声に耳を傾ける必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to listen
「聞く必要がある」という必要性を表します。
to the voices
「声々（意見）」に耳を傾ける対象を指します。
of the youth
「若者の」という所属を表します。
3.
(楽曲の) パート、声部
合唱や多声部の器楽曲などで、それぞれの独立したメロディラインやパートを指します。
The
fugue
has
four
voices.
(そのフーガには4つの声部がある。)
The fugue
「そのフーガ」という楽曲形式を指します。
has
「持っている」を意味します。
four voices
「4つの声部」を指します。
Each
voice
in
the
choir
must
practice
its
part.
(合唱団の各声部は自身のパートを練習しなければならない。)
Each voice
「各声部」を指します。
in the choir
「合唱団の」という所属を示します。
must practice
「練習しなければならない」という義務や必要性を表します。
its part
「自身のパート」を意味します。
The
composer
wrote
complex
voices
for
the
orchestra.
(その作曲家はオーケストラのために複雑な声部を書いた。)
The composer
「その作曲家」を指します。
wrote
「書いた」という動作を表します。
complex voices
「複雑な声部」を意味します。
for the orchestra.
「オーケストラのために」対象を示します。
4.
心の声、良心
外部からのものではなく、自分の内側から聞こえるような感覚、直感、または良心の声を表します。
He
ignored
the
voices
of
doubt
in
his
head.
(彼は頭の中の疑念の声に耳を傾けなかった。)
He
「彼」を指します。
ignored
「無視した」を意味します。
the voices
「声々」を指します。
of doubt
「疑念の」という種類を表します。
in his head
「彼の頭の中に」場所を示します。
The
voices
told
her
to
follow
her
dream.
(その声々が彼女に夢を追いかけるように告げた。)
The voices
「その声々」を指します。
told her
「彼女に告げた」という伝達を表します。
to follow
「従うように」という指示を意味します。
her dream.
「彼女の夢」を指します。
5.
代弁者、代表
ある集団や思想、意見を代表して発言する人物や組織を指す比喩的な表現です。
She
became
the
voice
of
the
community.
(彼女はそのコミュニティの代弁者となった。)
She
「彼女」を指します。
became
「なった」という変化を表します。
the voice
「代弁者」や「代表」を意味します。
of the community
「そのコミュニティの」という所属を示します。