memrootじしょ
英和翻訳
spokesperson
spokesperson
/ˈspoʊkspɜːrsən/
スポークスパーソン
1.
組織や団体などの代表として、公式に意見や情報を発表する人。
企業、政府、政党などの代わりに、メディアなどに向けて発言する役割を持つ人を指します。広報担当者や報道官などが該当します。
The
company's
spokesperson
announced
the
merger.
(会社の広報担当者が合併を発表しました。)
The company's
「その会社の」という所有を示します。
spokesperson
「広報担当者」「報道官」など、組織の代弁者を指します。
announced
「発表した」という過去の行動を表します。
the merger
特定の「合併」を指します。
She
is
the
official
spokesperson
for
the
government.
(彼女は政府の公式報道官です。)
She is
「彼女は~です」という状態を表します。
the official
「公式の」という意味です。
spokesperson
「広報担当者」「報道官」など、組織の代弁者を指します。
for the government.
「政府の代表として」という意味です。
Our
spokesperson
will
answer
your
questions.
(私たちの広報担当者があなたの質問にお答えします。)
Our
「私たちの」という所有を示します。
spokesperson
「広報担当者」「報道官」など、組織の代弁者を指します。
will answer
「答えるだろう」という未来の行動を表します。
your questions.
「あなたの質問」を指します。
2.
(比喩的に)ある考え方や運動などを代表する人。
特定の思想、運動、グループの意見や信念を広く伝える役割を持つ人を指すことがあります。文字通りの「広報担当者」ではなく、その考え方を代表する存在としての意味合いが強いです。
He
became
a
leading
spokesperson
for
environmental
issues.
(彼は環境問題の主要な代弁者となりました。)
He became
「彼は~になった」という過去の状態変化を表します。
a leading
「主要な」「指導的な」という意味です。
spokesperson
(比喩的に)ある考え方や運動などを代表する人を指します。
for environmental issues.
「環境問題に関する」という意味です。
She
was
a
powerful
spokesperson
for
women's
rights.
(彼女は女性の権利のための力強い代弁者でした。)
She was
「彼女は~でした」という過去の状態を表します。
a powerful
「力強い」「影響力のある」という意味です。
spokesperson
(比喩的に)ある考え方や運動などを代表する人を指します。
for women's rights.
「女性の権利に関する」という意味です。
The
book
is
considered
a
spokesperson
for
its
generation.
(その本はその世代の代弁者と見なされています。)
The book
「その本」を指します。
is considered
「~と見なされている」という意味です。
a spokesperson
(比喩的に)ある考え方や運動などを代表するものを指します。
for its generation.
「その世代の」という意味です。
関連
representative
delegate
agent
mouthpiece
press secretary
public relations officer