Cognitive dissonance

[ˌkɒɡnɪtɪv ˈdɪsənəns] コグニティブ ディソナンス

1. 互いに矛盾する二つ以上の信念、思考、または態度を同時に抱えることで生じる、内的な心理的衝突や不一致の状態。

人が自分の持つ考えや価値観、行動が互いに食い違っていると感じる際に経験する、不快な精神状態を指します。この状態は、特に自分の行動が自分の信念と矛盾する場合に顕著に現れます。

He experienced cognitive dissonance when he realized his actions didn't align with his values. (彼は、自分の行動が自分の価値観と一致しないことに気づいた時、認知的不協和を経験した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• experienced: 「経験した」という意味で、ある感情や出来事を体験したことを表します。
• cognitive dissonance: 「認知的不協和」という心理学の専門用語で、矛盾する思考によって生じる心の不快感を指します。
• when: 「〜した時に」という時を表す接続詞です。
• he realized: 「彼が気づいた」という意味で、ある事実を認識したことを示します。
• his actions: 「彼の行動」という意味で、彼が行ったことを指します。
• didn't align with: 「〜と一致しなかった」「〜と合わなかった」という意味で、何かが別のものと調和しない状態を表します。
• his values: 「彼の価値観」という意味で、彼が大切にしている信条や原則を指します。

The company's unethical practices caused cognitive dissonance among its employees. (その会社の非倫理的な慣行は、従業員たちの間で認知的不協和を引き起こした。)

• The company's: 「その会社」を指し、所有格で「その会社の」という意味です。
• unethical practices: 「倫理に反する行為」「非倫理的な慣行」という意味で、道徳的に正しくない行いを指します。
• caused: 「引き起こした」「原因となった」という意味で、何かの結果として生じたことを表します。
• cognitive dissonance: 「認知的不協和」という心理学の専門用語で、矛盾する思考によって生じる心の不快感を指します。
• among: 「〜の間で」という意味で、集団の中での関係性を示します。
• its employees: 「その従業員たち」という意味で、会社の職員を指します。

To reduce cognitive dissonance, she justified her purchase by focusing on its unique features. (認知的不協和を減らすため、彼女はその購入品が持つユニークな特徴に焦点を当てることで、自分の行動を正当化した。)

• To reduce: 「〜を減らすために」という目的を表します。
• cognitive dissonance: 「認知的不協和」という心理学の専門用語で、矛盾する思考によって生じる心の不快感を指します。
• she justified: 「彼女は正当化した」という意味で、自分の行動や考えが正しいと説明したことを表します。
• her purchase: 「彼女の購入」という意味で、彼女が物を買った行為を指します。
• by focusing on: 「〜に焦点を当てることによって」という意味で、何かに集中することを表します。
• its unique features: 「そのユニークな特徴」という意味で、他にはない特別な特性を指します。

2. 認知的不協和による不快感を減らそうとする心理的な働きや、その結果として生じる信念・行動の変化への動機付け。

認知的不協和は、単に矛盾を抱えるだけでなく、その矛盾から生じる精神的なストレスや不快感を伴います。この不快感を軽減するために、人は自分の信念や行動を正当化したり、態度を変えたり、あるいは新たな情報を求めて矛盾を解消しようとします。

People often change their beliefs to resolve cognitive dissonance. (人々は、認知的不協和を解消するために、しばしば自分の信念を変える。)

• People: 「人々」という複数の人間を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻繁に起こることを示します。
• change their beliefs: 「彼らの信念を変える」という意味で、考え方や信条を変更することを表します。
• to resolve: 「〜を解決するために」「〜を解消するために」という目的を示します。
• cognitive dissonance: 「認知的不協和」という心理学の専門用語で、矛盾する思考によって生じる心の不快感を指します。

Understanding cognitive dissonance helps explain why people sometimes cling to false beliefs. (認知的不協和を理解することは、なぜ人々が時に誤った信念に固執するのかを説明するのに役立つ。)

• Understanding: 「理解すること」という意味で、動名詞として使われています。
• cognitive dissonance: 「認知的不協和」という心理学の専門用語で、矛盾する思考によって生じる心の不快感を指します。
• helps explain: 「説明するのに役立つ」という意味で、ある現象を解き明かす助けになることを示します。
• why: 「なぜ〜か」という意味で、理由や原因を尋ねる、または説明する際に使われます。
• people sometimes cling to: 「人々が時々〜に固執する」「人々が時々〜にしがみつく」という意味で、何かに強くこだわり続ける様子を表します。
• false beliefs: 「誤った信念」「間違った考え」という意味で、真実ではないと証明されているのに信じられている考え方を指します。

The smoker experienced cognitive dissonance because he knew smoking was harmful but continued to do it. (その喫煙者は、喫煙が有害だと知りながらも吸い続けたため、認知的不協和を経験した。)

• The smoker: 「その喫煙者」を指します。
• experienced: 「経験した」という意味で、ある感情や出来事を体験したことを表します。
• cognitive dissonance: 「認知的不協和」という心理学の専門用語で、矛盾する思考によって生じる心の不快感を指します。
• because he knew: 「彼が知っていたから」という意味で、理由を表す接続詞と、ある事実を認識していたことを示します。
• smoking was harmful: 「喫煙が有害だった」という意味で、煙草を吸うことが健康に悪影響を及ぼすことを指します。
• but continued: 「しかし続けた」という意味で、前の内容に反して行動を継続したことを表します。
• to do it: 「それをする」という意味で、喫煙行為を指します。

関連

• hypocrisy
• self-deception
• rationalization
• justification
• doublethink
• belief perseverance