justification

ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn ジャスティフィケーション

1. ある行動や主張を正当だと示すこと。

ある行動や判断がなぜ正しいのか、またはなぜ必要だったのかを説明し、その正当性を主張する際に用いられます。

He offered no justification for his rude behavior. (彼は自分の無礼な行動に対する弁明をしなかった。)

• He: 「彼」を指します。
• offered: 「提供した」「申し出た」という意味の動詞です。
• no justification: 「何の正当化も」「弁明もなかった」という意味です。
• for: 「～のために」「～に関して」という意味の前置詞です。
• his rude behavior: 「彼の無礼な行動」を指します。

There's no justification for treating people that way. (人々をそのように扱うことには何の正当性もない。)

• There's no justification: 「正当化の理由がない」「弁明の余地がない」という意味です。
• for treating people that way: 「そのように人々を扱うことに対して」という意味です。

The manager demanded a full justification for the budget overrun. (部長は予算超過について十分な説明を要求した。)

• The manager: 「その管理者」を指します。
• demanded: 「要求した」という意味の動詞です。
• a full justification: 「完全な正当化」「十分な説明」を指します。
• for the budget overrun: 「予算超過に対する」という意味です。

2. テキストを両端揃えにすること。

主に印刷やデジタル文書において、行のテキストを左右の余白に均等に揃えることを指します。

Please ensure the text has full justification. (テキストが両端揃えになっていることを確認してください。)

• Please ensure: 「必ず～してください」という意味です。
• the text: 「そのテキスト」を指します。
• has full justification: 「両端揃えになっていること」を指します。

Word processors typically offer left, right, center, and full justification. (ワープロソフトは通常、左揃え、右揃え、中央揃え、両端揃えを提供します。)

• Word processors: 「ワープロソフト」を指します。
• typically offer: 「通常提供する」という意味です。
• left, right, center, and full justification: 「左揃え、右揃え、中央揃え、両端揃え」といった文字揃えの種類を指します。

The justification setting aligns the text beautifully. (両端揃えの設定でテキストが美しく揃う。)

• The justification setting: 「両端揃えの設定」を指します。
• aligns the text beautifully: 「テキストを美しく揃える」という意味です。

関連

• justify
• legitimate
• rationale
• excuse
• defense
• vindication
• explanation
• alignment