bartender

/bɑːrˌtɛndər/ バーテンダー

1. バーで客に飲み物を提供する人

バーやレストランなどのカウンターで、顧客の注文に応じてアルコール飲料やその他の飲み物を作り、提供する専門職の人を指します。カクテル作成の技術や顧客サービスが求められます。

The bartender mixed me a delicious cocktail. (バーテンダーは私においしいカクテルを作ってくれた。)

• The bartender: バーで飲み物を提供する職業の人、またはその人を指します。
• mixed: 液体を混ぜ合わせる、ここではカクテルを作ったことを意味します。
• me: 「私に」という意味で、行為の受け手を示します。
• a delicious cocktail: 「おいしいカクテル」という意味で、作られた飲み物を指します。

She wants to become a bartender. (彼女はバーテンダーになりたがっている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wants to become: 「～になりたいと望む」という願望を表します。
• a bartender: バーで飲み物を提供する職業の人を指します。

Can I get a drink from the bartender? (バーテンダーから飲み物をもらえますか？)

• Can I get: 「～をもらえますか」「～を注文できますか」という許可や依頼の表現です。
• a drink: 「飲み物」全般を指します。
• from the bartender: 「バーテンダーから」という意味で、飲み物を受け取る場所や人を示します。

He used to work as a bartender at a fancy hotel. (彼は以前、高級ホテルでバーテンダーとして働いていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used to work: 「以前は～として働いていた」という過去の習慣や状態を表します。
• as a bartender: 「バーテンダーとして」という意味で、彼の職業を示します。
• at a fancy hotel: 「高級なホテルで」という意味で、働く場所の性質を説明します。

2. バーカウンターで飲料を調合し、提供する役割

バーテンダーという職業や役割自体を指し、単に飲み物を出すだけでなく、カクテルの知識、顧客とのコミュニケーション、バーの運営の一部を担う広範な職務を包括的に表すニュアンスがあります。

Being a good bartender requires skill and personality. (良いバーテンダーであるためには、技術と個性が必要だ。)

• Being a good bartender: 「良いバーテンダーであること」という、その職業の質を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• skill: 「技術」「熟練」を意味します。
• and personality: 「そして」「個性」「人格」を意味します。

The job of a bartender is not just about making drinks. (バーテンダーの仕事は飲み物を作るだけではない。)

• The job of a bartender: 「バーテンダーの仕事」という、その職務内容を指します。
• is not just about: 「～だけではない」という限定を否定する表現です。
• making drinks: 「飲み物を作ること」を意味します。

Many people find the role of a bartender fascinating. (多くの人がバーテンダーの役割に魅力を感じている。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• find: 「～だと感じる」「～だと思う」という意味です。
• the role of a bartender: 「バーテンダーの役割」を指します。
• fascinating: 「魅力的である」「興味深い」を意味します。

関連

• mixologist
• barkeep
• barman
• barmaid
• server
• pourer