memrootじしょ
英和翻訳
cocktail
cocktail
ˈkɒkteɪl
カクテル
1.
複数のアルコール飲料、ジュース、シロップなどを混ぜ合わせて作る飲み物。
さまざまな種類のスピリッツ、リキュール、ジュース、シロップなどを組み合わせて作られる、主にカクテルグラスで提供される飲み物です。バーやパーティーで楽しまれ、見た目も美しく、多種多様なフレーバーがあります。
I'll
have
a
mojito
cocktail,
please.
(モヒートカクテルを一つお願いします。)
I'll
I willの短縮形。ここでは「私が〜する」という意味。
have
ここでは「〜を注文する」という意味。
a mojito cocktail
モヒートという種類のカクテル一つを指します。
please
丁寧な依頼を表す言葉。
She
ordered
a
colorful
cocktail
at
the
bar.
(彼女はバーでカラフルなカクテルを注文した。)
She
「彼女」という人を指します。
ordered
「注文した」という意味。
a colorful cocktail
色が鮮やかなカクテル一つを指します。
at the bar
「バーで」という場所を示します。
The
party
featured
an
array
of
classic
cocktails.
(そのパーティーでは様々なクラシックカクテルが提供された。)
The party
そのパーティーを指します。
featured
「特徴とした」「目玉とした」という意味。
an array of
「多数の」「ずらりと並んだ」という意味。
classic cocktails
伝統的な種類のカクテル複数形。
This
cocktail
is
too
strong
for
me.
(このカクテルは私には強すぎる。)
This cocktail
このカクテルを指します。
is too strong
「強すぎる」という意味。
for me
「私にとって」という意味。
He's
learning
to
mix
cocktails.
(彼はカクテルを混ぜることを学んでいる。)
He's learning
「彼は学んでいる」という意味。
to mix
「〜を混ぜるために」という目的。
cocktails
複数のカクテルを指します。
2.
複数の異なる要素や成分が混じり合ったもの。
比喩的な表現で、元々は関連性のない様々なものや概念が組み合わさってできた状態や結果を指します。時に混沌とした、あるいは望ましくない混合物に対して使われることがあります。
The
new
policy
is
a
strange
cocktail
of
ideas.
(新しい政策は奇妙な考えの寄せ集めだ。)
The new policy
新しい政策を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a strange cocktail
奇妙な混合物、奇妙な寄せ集めを指します。
of ideas
「考えの」という意味で、何が混ざっているかを示します。
His
speech
was
a
cocktail
of
humor
and
seriousness.
(彼のスピーチはユーモアと真剣さの入り混じったものだった。)
His speech
彼のスピーチを指します。
was
「〜だった」という過去の状態を表します。
a cocktail of
「〜の混合物」「〜の入り混じったもの」という意味。
humor and seriousness
ユーモアと真剣さを指します。
The
drug
was
a
dangerous
cocktail
of
chemicals.
(その薬は危険な化学物質の混合物だった。)
The drug
その薬を指します。
was
「〜だった」という過去の状態を表します。
a dangerous cocktail
危険な混合物を指します。
of chemicals
「化学物質の」という意味で、何が混ざっているかを示します。
The
city's
architecture
is
a
fascinating
cocktail
of
old
and
new.
(その都市の建築は、古さと新しさが魅力的に融合している。)
The city's architecture
その都市の建築を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a fascinating cocktail
魅力的な混合物、興味深い融合を指します。
of old and new
古さと新しさを指します。
関連
drink
beverage
mixed drink
concoction
blend
mixture
aperitif
mocktail
bar
bartender