memrootじしょ
英和翻訳
seriousness
seriousness
/ˈsɪəriəsnəs/
シリアスネス
1.
物事の状況や性質がどれほど重大であるか、または深刻であるかを示す度合い。
問題や状況がどれほど重要で、軽く扱えないか、またはどれほど悪い状態であるかを示します。
The
seriousness
of
the
economic
crisis
worried
everyone.
(経済危機の深刻さが皆を心配させた。)
The seriousness
「深刻さ」「重大さ」という、ある事柄の度合いを指します。
of the economic crisis
「経済危機」に関する、という意味です。
worried
「心配させた」という過去の行動を表します。
everyone
「全員」という、対象の範囲を指します。
Doctors
explained
the
seriousness
of
his
condition.
(医師たちは彼の容態の深刻さを説明した。)
Doctors
「医師たち」という職業の人々を指します。
explained
「説明した」という過去の行動を表します。
the seriousness
「深刻さ」「重大さ」という度合いを指します。
of his condition
「彼の容態」に関する、という意味です。
He
didn't
realize
the
seriousness
of
his
actions.
(彼は自分の行動の重大さに気づいていなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
didn't realize
「気づかなかった」という過去の否定的な行動を表します。
the seriousness
「重大さ」「深刻さ」という度合いを指します。
of his actions
「彼の行動」に関する、という意味です。
2.
人の態度や性格が、軽薄でなく、深く物事を考えたり、責任感を持って行動したりするさま。
冗談を言ったり、ふざけたりせず、物事に真剣に取り組む姿勢や、責任感のある性格を表します。
Her
seriousness
about
her
studies
impressed
her
teachers.
(彼女の勉強に対する真剣さは先生たちを感心させた。)
Her seriousness
「彼女の真剣さ」「まじめさ」という態度や性格を指します。
about her studies
「彼女の勉強」に関して、という意味です。
impressed
「感心させた」という過去の行動を表します。
her teachers
「彼女の先生たち」という人々を指します。
He
approached
the
task
with
great
seriousness.
(彼はその課題に非常に真剣に取り組んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
approached
「取り組んだ」「近づいた」という過去の行動を表します。
the task
「その課題」という特定のタスクを指します。
with great seriousness
「非常に真剣に」という態度を表すフレーズです。
Despite
his
playful
nature,
he
showed
seriousness
when
needed.
(遊び好きな性格にもかかわらず、彼は必要な時には真剣さを見せた。)
Despite his playful nature
「彼の遊び好きな性格にもかかわらず」という譲歩を表すフレーズです。
he showed
「彼は見せた」という過去の行動を表します。
seriousness
「真剣さ」という態度や性格を指します。
when needed
「必要な時に」という条件を表すフレーズです。
関連
gravity
severity
earnestness
solemnity
importance
significance
weight
criticality
sincerity
diligence