neve

/neɪˈveɪ/ ネイヴェイ

1. 氷河になる途中の、粒状の雪。

氷河の上部で、新しく降った雪が圧縮され、再結晶化して粒状になった雪を指します。まだ氷河の氷ほど密ではありません。

The névé slowly compacts into glacial ice over time. (ネベは時間をかけてゆっくりと氷河の氷に圧縮されていきます。)

• The névé: 氷河になる前の粒状の雪を指します。
• slowly: 動作がゆっくりであることを示します。
• compacts into: ～へと圧縮される、固まる、という意味です。
• glacial ice: 氷河を構成する氷のことです。
• over time: 時間が経つにつれて、という意味の表現です。

Skiers sometimes traverse areas of névé. (スキーヤーは時々ネベの地域を横断します。)

• Skiers: スキーをする人たちです。
• sometimes: 時々、という頻度を表します。
• traverse: 横切る、横断する、という意味の動詞です。
• areas of névé: ネベ（粒状の雪）が存在する地域を指します。

Above the tree line, the mountain slopes were covered in névé. (森林限界より上では、山の斜面がネベで覆われていた。)

• Above the tree line: 樹木が生育できる限界の高さより上を指します。
• the mountain slopes: 山の傾斜している部分です。
• were covered in: ～で覆われていた、という状態を表します。
• névé: 氷河になる前の粒状の雪のことです。

2. 氷河の上部に位置する、粒状雪が蓄積する領域。

氷河の最も高い部分で、新しい雪が降り積もり、融解と凍結を繰り返すことで粒状の雪（ネベ）に変化し、それがさらに氷河の氷へと固まっていく場所を指します。

The névé field stretched for miles across the high plateau. (そのネベ地帯は広大な高原を何マイルも続いていた。)

• The névé field: 粒状の雪が広範囲にわたって存在している場所や領域を指します。
• stretched for miles: 何マイルにもわたって広がっていた、という意味です。
• across the high plateau: 高い台地を横切って、という意味です。

During the summer, the névé zone still holds significant snowpack. (夏の間でも、ネベ地帯にはかなりの積雪があります。)

• During the summer: 夏の期間中に、という意味です。
• the névé zone: 粒状の雪が蓄積している領域を指します。
• still holds: まだ～を保持している、という意味です。
• significant snowpack: 大量の、かなりの積雪を指します。

Researchers studied the depth of the névé in the accumulation area. (研究者たちは、集積地域におけるネベの深さを調査した。)

• Researchers: 研究を行っている人たちです。
• studied: 調査した、研究した、という意味の動詞です。
• the depth: 深さを指します。
• of the névé: 粒状の雪の、という意味です。
• in the accumulation area: 雪や氷が堆積する領域を指します。

関連

• firn
• glacier
• snow
• ice
• snowpack
• crevasse
• moraine