crevasse

/krəˈvæs/ クレバス

1. 氷河や雪原にできる、深く開いた割れ目。

主に登山や探検の文脈で使われ、氷河や雪原にできる、非常に深く危険な割れ目を指します。

A climber fell into a crevasse on the glacier. (登山家は氷河のクレバスに落ちた。)

• A climber: 登山家を指します。
• fell into: ～の中に落ちた、という意味です。
• a crevasse: 深い割れ目、ここではクレバスを指します。
• on: ～の上に、という意味です。
• the glacier: その氷河を指します。

They had to navigate around dangerous crevasses. (彼らは危険なクレバスを避けて進まなければならなかった。)

• They: 彼ら、彼女たち、それらを指します。
• had to: ～しなければならなかった、という意味です。
• navigate: うまく進む、困難な場所を通る、という意味です。
• around: ～の周りに、という意味です。
• dangerous: 危険な、という意味です。
• crevasses: クレバス、ここでは複数の深い割れ目を指します。

A hidden crevasse can be fatal for skiers. (隠れたクレバスはスキーヤーにとって致命的になりうる。)

• A hidden: 隠された、という意味です。
• crevasse: クレバス、深い割れ目を指します。
• can be: ～でありうる、～である可能性がある、という意味です。
• fatal: 致命的な、死に至る、という意味です。
• for: ～にとって、という意味です。
• skiers: スキーヤー、スキーをする人を指します。

2. 堤防や川岸などにできた亀裂。

地理学や土木工学の文脈で、堤防や川岸などが崩壊しかけてできる亀裂や裂け目を指すことがあります。

The floodwater found a crevasse in the levee. (洪水はその堤防の亀裂を見つけた。)

• The floodwater: その洪水、洪水を指します。
• found: 見つけた、という意味です。(find の過去形)
• a crevasse: 亀裂、ここでは堤防の裂け目を指します。
• in: ～の中に、という意味です。
• the levee: その堤防を指します。

Workers noticed small crevasses along the riverbank. (作業員は川岸に沿って小さな亀裂があることに気づいた。)

• Workers: 作業員、働く人々を指します。
• noticed: ～に気づいた、という意味です。(notice の過去形)
• small: 小さな、という意味です。
• crevasses: 亀裂、ここでは複数の裂け目を指します。
• along: ～に沿って、という意味です。
• the riverbank: その川岸を指します。

They tried to repair the crevasse before it widened. (彼らは亀裂が広がる前に修理しようとした。)

• They: 彼ら、彼女たち、それらを指します。
• tried: 試みた、努力した、という意味です。(try の過去形)
• to repair: 修理しようと、という意味です。
• the crevasse: その亀裂、ここでは堤防などの裂け目を指します。
• before: ～の前に、という意味です。
• it: それ、ここでは亀裂を指します。
• widened: 広がった、という意味です。(widen の過去形)

関連

• fissure
• crack
• rift
• chasm
• split
• cleft
• gorge