memrootじしょ
英和翻訳
glacial
glacial
ˈɡleɪʃəl
グレイシャル
1.
氷河に関する、または氷河によって形成された
この意味での'glacial'は、氷河そのものや、氷河が地形に与える影響、氷河の時代など、氷河に関連するあらゆる事柄を指す際に使われます。地質学的な文脈でよく登場します。
The
valley
was
formed
by
glacial
erosion.
(その谷は氷河による浸食によって形成された。)
The
特定のものを指す定冠詞。
valley
谷。
was
「～だった」という過去の状態を示すbe動詞の過去形。
formed
「形成された、作られた」という意味の動詞formの過去分詞形。受動態を構成します。
by
「～によって」という行為者を示す前置詞。
glacial
「氷河の」という意味の形容詞。
erosion
「浸食」という意味の名詞。
We
hiked
through
a
glacial
landscape.
(私たちは氷河の景観の中をハイキングした。)
We
「私たち」という複数の人を指す代名詞。
hiked
「ハイキングした」という意味の動詞hikeの過去形。
through
「～を通って」という意味の前置詞。
a
特定の種類の氷河の地形ではなく、一般的に「一つの」氷河の地形を指す不定冠詞。
glacial
「氷河の」という意味の形容詞。
landscape
「景観、風景」という意味の名詞。
These
rocks
show
evidence
of
glacial
movement.
(これらの岩は氷河の動きの証拠を示している。)
These
「これらの」という複数のものを指す指示形容詞。
rocks
「岩」という意味の名詞rockの複数形。
show
「示している、見せている」という意味の動詞。
evidence
「証拠」という意味の名詞。
of
「～の」という所有や関連を示す前置詞。
glacial
「氷河の」という意味の形容詞。
movement
「移動、動き」という意味の名詞。
2.
非常にゆっくりとした、あるいは凍るように冷たい（態度や反応など）
この意味での'glacial'は、文字通りの氷のように動きが非常に遅いことや、態度や反応が冷たく感情がない様子を比喩的に表す際に使われます。苛立ちや不満を表現する際によく使われます。
His
response
was
glacial
and
unemotional.
(彼の反応は非常に遅く、感情のこもっていないものだった。)
His
「彼の」という所有を示す代名詞。
response
「応答、反応」という意味の名詞。
was
「～だった」という過去の状態を示すbe動詞の過去形。
glacial
「非常にゆっくりとした、冷たい」という意味の形容詞。
and
「～と、そして」という接続詞。
unemotional
「感情のこもっていない」という意味の形容詞。
The
pace
of
change
has
been
glacial
in
this
organization.
(この組織における変化のペースは非常に遅い。)
The
特定のものを指す定冠詞。
pace
「速度、歩調」という意味の名詞。
of
「～の」という関連を示す前置詞。
change
「変化」という意味の名詞。
has
完了形を作る助動詞。
been
「～である」という状態を示すbe動詞の過去分詞形。現在完了形を構成します。
glacial
「非常にゆっくりとした」という意味の形容詞。
in
「～において」という範囲を示す前置詞。
this
「この」という近くのものを指す指示形容詞。
organization
「組織」という意味の名詞。
She
gave
him
a
glacial
stare.
(彼女は彼に氷のような冷たい視線を向けた。)
She
「彼女」という女性を指す代名詞。
gave
「与えた」という意味の動詞giveの過去形。
him
「彼に」という男性を指す代名詞。
a
特定の種類の表情ではなく、一般的に「一つの」冷たい表情を指す不定冠詞。
glacial
「冷たい」という意味の形容詞。
stare
「じっと見つめること、冷たい視線」という意味の名詞。
関連
ice
cold
slow
frigid
icy
frozen
creeping
sluggish
deliberate
geological
ice age
moraine
firn
serac