stare

[stɛər] ステア

1. （驚き、怒り、好奇心などで）目を大きく開けてじっと見つめること。

驚き、怒り、恐れ、好奇心など、何らかの強い感情を持って、対象から目を離さずに見つめている様子を表します。単に「見る (look)」とは異なり、より集中して、時には威圧的に見つめるニュアンスを含みます。

Why are you staring at me? (なぜ私をじっと見つめているの？)

• Why: 理由を尋ねるときに使われます。「なぜ」という意味です。
• are: 現在進行形を作るbe動詞です。主語がyouのときに使われます。
• staring: "stare" の現在分詞形です。「じっと見つめている」という進行中の動作を表します。
• at me: "at" は方向や対象を示します。「me」は「私」という意味です。「at me」で「私を（対象として）」となります。

Don't stare at strangers, it's rude. (知らない人をじっと見つめないで、失礼だよ。)

• Don't: "Do not" の短縮形です。命令文を否定形にするために使われます。「～するな」という意味です。
• stare: 動詞の原形です。「じっと見つめる」という意味です。
• at strangers: "at" は方向や対象を示します。「strangers」は「知らない人たち」という意味です。「at strangers」で「知らない人たちを（対象として）」となります。
• it's: "it is" の短縮形です。「それは」という意味です。
• rude: 形容詞です。「失礼な」「無礼な」という意味です。

She stared out the window. (彼女は窓の外をじっと見つめた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• stared: "stare" の過去形です。「じっと見つめた」という意味です。
• out the window: "out" は「外へ」、「the window」は「窓」です。「out the window」で「窓の外を」という意味になります。

2. （通常受け身で）何かが人や視覚に強く訴えかけてくる様子。

何かが目の前に突然現れたり、強く印象づけられたりする際に使われることがあります。特に抽象的なものが「目の前に迫ってくる」「明白である」ような状況を表現するのに使われます。

The solution stared him in the face. (解決策は彼の目の前にあったのに気づかなかった。（直訳：解決策は彼の顔をじっと見ていた）)

• The solution: 「その解決策」という意味です。"the" は特定のものを指し、"solution" は「解決策」です。
• stared: "stare" の過去形です。ここでは比喩的に使われています。
• him: 「彼を」という意味の目的格代名詞です。
• in the face: 慣用句で「目の前に」「明白に」という意味です。文字通りには「顔の中で」となります。

The consequences stared us in the face. (その結果が私たちの目の前に突きつけられた。（直訳：結果は私たちの顔をじっと見ていた）)

• The consequences: 「その結果」「影響」という意味です。
• stared: "stare" の過去形です。ここでは比喩的に使われています。
• us: 「私たちに」「私たちを」という意味の目的格代名詞です。
• in the face: 慣用句で「目の前に」「明白に」という意味です。

A large sign stared at us. (大きな看板が私たちの目に飛び込んできた。（直訳：大きな看板が私たちをじっと見ていた）)

• A large sign: 「大きな看板」という意味です。
• stared: "stare" の過去形です。ここでは「強く目に飛び込んできた」という意味で使われています。
• at us: "at" は方向や対象を示します。「us」は「私たち」という意味です。「at us」で「私たちに（向かって）」となります。

関連

• gaze
• look
• glare
• peer
• watch
• regard
• gawk
• ogle