ogle

/ˈoʊɡəl/ オウグル, オーグル

1. じろじろと、特に性的な関心や欲望をもって見ること。

好奇心や欲望を含んだ目で、誰かや何かをじっと見つめる様子を表します。特に、性的な関心や下心を含んだ目つきで見る場合によく使われます。

He ogled the waitress. (彼はウェイトレスをじろじろ見た。)

• He: 男性一人を指します。
• ogled: 「じろじろ見た」「いやらしい目つきで見た」という過去の行為を表します。
• the: 特定のものを指し示します。
• waitress: レストランなどで客の応対をする女性従業員を指します。

Stop ogling her! (彼女をじろじろ見るのをやめなさい！)

• Stop: 「～するのをやめる」という命令形です。
• ogling: 「じろじろ見ること」「いやらしい目つきで見ること」という進行中の行為を指します。
• her!: 特定の女性を指し示します。

She caught him ogling her from across the room. (彼女は部屋の向こうから彼が自分をじろじろ見ているのに気づいた。)

• She: 女性一人を指します。
• caught: 「捕まえた」「気づいた」という過去の行為を表します。
• him: 特定の男性を指し示します。
• ogling: 「じろじろ見ること」「いやらしい目つきで見ること」という行為を指します。
• her: 特定の女性を指し示します。
• from: 「～から」という場所や起点を表します。
• across: 「～を横切って」「～の向かい側から」という場所や位置関係を表します。
• the: 特定のものを指し示します。
• room.: 部屋を指します。

2. じろじろ見る、目を見張る。

強い関心や驚きをもって、何かをじっと見つめる様子を表します。対象が人である場合は性的な意味合いが強いことが多いですが、物や景色に対して使う場合は純粋な興味や驚きを示すこともあります。

He ogled at the expensive car. (彼はその高価な車をじろじろ見た。)

• He: 男性一人を指します。
• ogled: 「じろじろ見た」「目を見張った」という過去の行為を表します。
• at: 「～を」という対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指し示します。
• expensive: 値段が高いことを示します。
• car.: 車を指します。

She couldn't help but ogle at the diamond necklace. (彼女はそのダイヤモンドのネックレスをじろじろ見ずにはいられなかった。)

• She: 女性一人を指します。
• couldn't: 「～できなかった」という過去の否定の能力を表します。
• help: 「避けられない」「思わず～してしまう」という意味で使われることが多い単語です。
• but: 「～するほかない」「～せずにはいられない」といった意味で使われることが多い単語です。
• ogle: 「じろじろ見る」「目を見張る」という行為を指します。
• at: 「～を」という対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指し示します。
• diamond: ダイヤモンドという宝石を指します。
• necklace.: 首飾りを指します。

They ogled the impressive view from the mountaintop. (彼らは山頂からの素晴らしい眺めをじろじろ見た。)

• They: 複数の人や物を指します。
• ogled: 「じろじろ見た」「目を見張った」という過去の行為を表します。
• the: 特定のものを指し示します。
• impressive: 感動させるような、見事な、といった意味です。
• view: 眺め、景色を指します。
• from: 「～から」という場所や起点を表します。
• the: 特定のものを指し示します。
• mountaintop.: 山の頂上を指します。

関連

• stare
• gaze
• look
• leer