1.
氷河によって運ばれた岩石や土砂の堆積物。氷堆石。
氷河が移動する際に、その底や側面に沿って削り取ったり運んだりした岩石や土砂が堆積してできる地形のことです。
The
terminal
moraine
marks
the
furthest
extent
of
the
glacier.
(末端モレーンは氷河が最も遠くまで到達した地点を示しています。)
The
特定のものを指す冠詞。
terminal moraine
氷河の最も下流側（末端）に形成されるモレーン。
marks
～を示す、～の印となる。
the
特定のものを指す冠詞。
furthest extent
最も遠い範囲、限界。
of the glacier
その氷河の。
Lateral
moraines
are
formed
along
the
sides
of
a
glacier.
(側方モレーンは氷河の側面に沿って形成されます。)
Lateral
側方の、横の。
moraines
氷河の側面に沿って形成されるモレーン（複数形）。
are
～である（be動詞の現在形複数）。
formed
形成される（受動態の一部）。
along
～に沿って。
the
特定のものを指す冠詞。
sides
側面（複数形）。
of a glacier
氷河の。
We
hiked
across
a
large
moraine
field
near
the
base
of
the
mountain.
(私たちは山の麓近くの広いモレーン地帯をハイキングしました。)
We
私たち。
hiked
ハイキングした（hikeの過去形）。
across
～を横切って。
a
一つの（不定冠詞）。
large
大きな。
moraine
モレーン、氷堆石。
field
地形的に広がる場所、一帯。
near
～の近くに。
the
特定のものを指す冠詞。
base
麓、基部。
of the mountain
その山の。
2.
（スラングで）だらしない、整理されていないものの集まり。
地質学用語の「モレーン」が、氷河が運んできた様々なものが無秩序に堆積している様子から転じて、物事がだらしない、整理されていない集まりを指すスラングとして使われることがあります。
His
room
was
a
complete
moraine
of
clothes
and
books.
(彼の部屋は服と本で全くのごたごただった。)
His
彼の。
room
部屋。
was
～だった（be動詞の過去形）。
a
一つの（不定冠詞）。
complete
全くの、完全な。
moraine
（スラングで）だらしない集まり、ごたごたしたもの。
of
～の（所有、所属など）。
clothes
服（複数形）。
and
～と、そして。
books
本（複数形）。
The
project
files
turned
into
a
moraine
after
everyone
added
their
own
versions.
(みんなが自分のバージョンを加えた後、プロジェクトファイルはごたごたになった。)
The
特定のものを指す冠詞。
project
プロジェクト。
files
ファイル（複数形）。
turned
～になった、変化した（turnの過去形）。
into
～の中に、～へと。
a
一つの（不定冠詞）。
moraine
（スラングで）だらしない集まり、ごたごたしたもの。
after
～の後で。
everyone
みんな。
added
加えた（addの過去形）。
their
彼ら、彼女ら、それらの。
own
自身の。
versions
版、バージョン（複数形）。
Trying
to
find
anything
in
this
moraine
is
impossible.
(このごたごたの中から何かを見つけようとするのは不可能だ。)
Trying
～しようとすること（tryの現在分詞）。
to
～すること（不定詞）。
find
見つける。
anything
何か。
in
～の中に。
this
この。
moraine
（スラングで）だらしない集まり、ごたごたしたもの。
is
～である（be動詞の現在形単数）。
impossible
不可能な。