unemotional

/ˌʌnɪˈmoʊʃənəl/ アンイモーショナル

1. 感情が表面に出ず、客観的で落ち着いた態度をとるさま。

喜び、悲しみ、怒りなどの感情を外に表さず、冷静で落ち着いた態度を保っている様子を指します。周囲の状況に左右されず、淡々としている印象を与えます。

She remained unemotional even after hearing the shocking news. (彼女は衝撃的なニュースを聞いても、感情を表に出さなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• unemotional: 「感情を表に出さない」状態を指します。
• even after: 「～の後でさえも」という意外性を強調する句です。
• hearing: 「聞くこと」という行為を表します。
• the shocking news: 「衝撃的なニュース」という特定の情報を指します。

His unemotional response made it difficult to gauge his true feelings. (彼の感情のこもらない反応は、彼の本当の気持ちを測るのを難しくした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• unemotional response: 「感情のこもらない反応」という、感情が伴わない返答を指します。
• made it difficult: 「それを難しくした」という結果を表す表現です。
• to gauge: 「～を測る」「～を判断する」という行為を指します。
• his true feelings: 「彼の本当の気持ち」という、内面にある感情を指します。

The robot spoke in a calm, unemotional voice. (そのロボットは穏やかで感情のない声で話した。)

• The robot: 「そのロボット」という特定の機械を指します。
• spoke: 「話した」という過去の行為を表します。
• in a: 「～な状態で」という状態を表す冠詞と前置詞です。
• calm: 「穏やかな」「冷静な」という形容詞です。
• unemotional voice: 「感情のない声」という、感情の抑揚がない話し方を指します。

2. 個人的な感情に流されず、事実や論理に基づいて判断するさま。

物事を個人的な感情や主観を交えずに、事実に基づき、客観的かつ論理的に判断する姿勢を指します。特に仕事や分析において、感情的にならず冷静さを保つ必要がある場合に使われます。

A scientist must maintain an unemotional approach to data analysis. (科学者はデータ分析において感情に流されないアプローチを維持しなければならない。)

• A scientist: 「科学者」という特定の職業の人を指します。
• must maintain: 「～を維持しなければならない」という義務を表します。
• an unemotional approach: 「感情に流されないアプローチ」という、客観的な方法論を指します。
• to data analysis: 「データ分析に対して」という対象を表す句です。

The judge delivered an unemotional verdict, based solely on the evidence. (裁判官は証拠のみに基づき、感情を交えない判決を下した。)

• The judge: 「その裁判官」という特定の人物を指します。
• delivered: 「～を下した」「～を発表した」という行為を表します。
• an unemotional verdict: 「感情を交えない判決」という、客観的な判断結果を指します。
• based solely on: 「～のみに基づいて」という根拠を表す句です。
• the evidence: 「その証拠」という特定の情報や物を指します。

It's important to be unemotional when making critical business decisions. (重要なビジネス上の決定を下す際には、感情的にならないことが重要だ。)

• It's important: 「～は重要である」という重要性を表す表現です。
• to be unemotional: 「感情的にならないこと」という状態を指します。
• when making: 「～する際に」という時を表す句です。
• critical business decisions: 「重要なビジネス上の決定」という、事業における重大な判断を指します。

関連

• dispassionate
• stoic
• detached
• impassive
• objective
• emotional
• passionate