impassive

/ɪmˈpæsɪv/ インパッシヴ

1. 感情を表に出さない、無表情な。

喜びや悲しみ、怒りといった感情が顔や態度に一切表れない、平静で動じない様子を表します。まるで感情がないかのように見える状態です。

His face remained impassive throughout the interrogation. (彼の顔は尋問中ずっと無表情なままだった。)

• His face: 「彼の顔」を指します。
• remained: ある状態を「維持した」という意味です。
• impassive: 感情を表に出さない、無表情な状態を指します。
• throughout the interrogation: 「尋問の間中ずっと」という意味です。

She delivered the news with an impassive tone. (彼女は無感情なトーンでそのニュースを伝えた。)

• She: 「彼女」を指します。
• delivered: 「伝える」「渡す」という意味です。
• the news: 「その知らせ」「そのニュース」を指します。
• with an impassive tone: 感情のこもらない、無表情な口調や声の調子を指します。

The monk sat impassive in meditation. (その僧侶は瞑想中に動じることなく座っていた。)

• The monk: 「その僧侶」を指します。
• sat: 「座った」という動作を表します。
• impassive: 感情に動じない、平静な状態を指します。
• in meditation: 「瞑想している状態」を指します。

2. 感情に動じない、冷静沈着な。

外部からの刺激や出来事によっても感情が揺るがず、冷静さを保っている状態を指します。痛みが伴う状況や困難な状況でも、平静を装うことができる能力があるようなイメージです。

Despite the chaos, the leader remained impassive. (混乱にもかかわらず、そのリーダーは冷静沈着だった。)

• Despite the chaos: 「混乱にもかかわらず」という逆接を表します。
• the leader: 「その指導者」を指します。
• remained: ある状態を「維持した」という意味です。
• impassive: 感情に動じない、冷静な状態を指します。

The doctor's impassive demeanor helped calm the worried parents. (医師の冷静な態度は、心配する両親を落ち着かせた。)

• The doctor's: 「その医師の」という所有を表します。
• impassive demeanor: 感情に動じない、冷静な態度や振る舞いを指します。
• helped: 「助けた」「貢献した」という意味です。
• calm: 「落ち着かせる」という動詞です。
• the worried parents: 「心配している両親」を指します。

Her impassive response to the bad news was surprising. (彼女がその悪い知らせに対して感情を表に出さなかったのは驚きだった。)

• Her impassive response: 彼女の感情を表に出さない反応を指します。
• to the bad news: 「その悪い知らせに対して」という意味です。
• was surprising: 「驚くべきことだった」という状態を表します。

関連

• stoic
• unemotional
• expressionless
• dispassionate
• emotionless