stoic

[ˈstoʊɪk] ストイック

1. 感情を表に出さず、困難や苦痛に耐え忍ぶこと。

喜びや悲しみ、苦痛といった感情を表面に出さず、困難な状況下でも平静を保つ人の性質や態度を表します。内面の強さや自制心を示すニュアンスがあります。

He remained stoic throughout the difficult negotiations. (彼は難しい交渉の間ずっと冷静沈着でい続けた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• remained: 「～のままであった」という状態の継続を表します。
• stoic: 「感情を表に出さない」「冷静沈着な」という状態を表します。
• throughout: 「～の間ずっと」という期間の継続を示します。
• the difficult negotiations: 「その難しい交渉」という特定の交渉を指します。

Her stoic silence suggested deep sorrow. (彼女の感情を表に出さない沈黙は、深い悲しみを示唆していた。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• stoic silence: 「感情を表に出さない沈黙」という、感情を抑えた静けさを指します。
• suggested: 「～を示唆した」「～を暗示していた」という意味です。
• deep sorrow: 「深い悲しみ」という、感情の強さを表す名詞句です。

Despite the immense pain, he maintained a stoic demeanor. (激しい痛みに耐えながらも、彼は冷静な態度を保った。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という譲歩を表します。
• the immense pain: 「途方もない痛み」という、非常に強い痛みを指します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• maintained: 「～を維持した」「～を保った」という意味です。
• a stoic demeanor: 「感情を表に出さない態度」「冷静な態度」という、落ち着いた振る舞いを指します。

A stoic expression often hides a lot of inner turmoil. (感情を表に出さない表情は、しばしば多くの内面の葛藤を隠している。)

• A stoic expression: 「感情を表に出さない表情」という、冷静に見える顔つきを指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• hides: 「～を隠す」という意味です。
• a lot of inner turmoil: 「多くの内面の葛藤」という、心の中の激しい混乱を指します。

2. 古代ギリシャのストア哲学に属すること、またはその信奉者。

古代ギリシャの哲学者ゼノンが創始したストア哲学に関連することを指します。この哲学は、感情に流されず理性を重んじ、運命を受け入れることを説きます。

Stoic philosophy emphasizes virtue and reason. (ストア哲学は美徳と理性を重視する。)

• Stoic philosophy: 「ストア哲学」という、古代ギリシャの哲学の一派を指します。
• emphasizes: 「～を強調する」「～を重視する」という意味です。
• virtue: 「美徳」「徳」という、道徳的に優れた性質を指します。
• and: 「～と～」という接続詞です。
• reason: 「理性」「道理」という意味です。

Many ancient thinkers were influenced by Stoic principles. (多くの古代の思想家がストア派の原則に影響を受けた。)

• Many ancient thinkers: 「多くの古代の思想家」という、過去の多くの知識人を指します。
• were influenced by: 「～に影響を受けた」という受動態の表現です。
• Stoic principles: 「ストア派の原則」という、ストア哲学の教えを指します。

He studied Stoic texts to find guidance in life. (彼は人生の指針を見つけるためにストア派の書物を研究した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• studied: 「～を研究した」「～を学んだ」という意味です。
• Stoic texts: 「ストア派の書物」という、ストア哲学に関する文献を指します。
• to find: 「～を見つけるために」という目的を表します。
• guidance in life: 「人生における指針」「人生の導き」という、生きる上での方向性を指します。

関連

• impassive
• unemotional
• calm
• composed
• philosophical
• tolerant
• resigned
• ascetic
• austere