frigid

ˈfrɪdʒɪd フリッジド

1. 非常に寒い、冷たい

温度が非常に低い状態や、そのような場所を指します。物理的な寒さを強調する際に使われます。

The frigid air chilled us to the bone. (その非常に冷たい空気は、私たちを骨まで冷え込ませた。)

• The frigid air: 非常に冷たい空気
• chilled us: 私たちを冷え込ませた
• to the bone: 骨まで（ひどく）

We are expecting frigid temperatures tonight. (今夜は極寒の気温が予想されます。)

• frigid temperatures: 極寒の気温

The Arctic is a frigid zone. (北極は寒冷地帯です。)

• a frigid zone: 寒冷地帯

2. 冷淡な、よそよそしい

人の態度や性格が、感情的な温かさや親しみやすさに欠け、冷たく、よそよそしい様子を表します。

She gave him a frigid look. (彼女は彼に冷たい視線を向けた。)

• She gave him: 彼女は彼に与えた
• a frigid look: 冷たい視線を

His frigid manner made it difficult to talk to him. (彼の冷たい態度のせいで、彼と話すのが難しかった。)

• a frigid manner: 冷たい態度

We received a frigid reception from the host. (私たちはホストから冷ややかな歓迎を受けた。)

• a frigid reception: 冷ややかな歓迎

3. （女性が）性的に反応しない

特に女性が、性的な興奮を感じにくい、または性的な欲求が低い状態を指すことがあります。この用法は、現代ではあまり一般的ではなく、やや専門的または臨床的な文脈で使われることが多いです。

Some medical texts discuss being clinically frigid. (いくつかの医学書では、臨床的に性反応がないことについて論じている。)

• clinically frigid: 臨床的に性反応がない

In older literature, a character might be described as frigid. (古い文学作品では、登場人物が性的に反応しないと表現されることがある。)

• described as frigid: 性的に反応しないと表現される

Couples counseling may address issues with a frigid spouse. (夫婦カウンセリングでは、性的に冷たい配偶者との問題に対処することがある。)

• a frigid spouse: 性的に冷たい配偶者

関連

• cold
• icy
• freezing
• glacial
• aloof
• distant
• unresponsive