balm

[bɑːm] バーム

1. 傷や痛みを和らげるために塗る、香りのよい軟膏やクリーム。

肌に塗る、心地よい香りの軟膏やクリームを指します。特に、傷や乾燥、ひび割れなどを和らげたり、リラックス効果をもたらすものによく使われます。

She applied the balm to her chapped lips. (彼女はひび割れた唇にその軟膏を塗った。)

• She: 「彼女」を指します。三人称単数代名詞です。
• applied: 「〜を塗った」「〜を適用した」という意味の動詞applyの過去形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• balm: この文脈では「軟膏」や「クリーム」を意味します。
• to: 「〜に」という方向や対象を示す前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有を示す限定詞です。
• chapped: 「ひび割れた」という意味の形容詞です。動詞chapの過去分詞から来ています。
• lips: 「唇」という意味の名詞lipの複数形です。

This balm has a soothing effect on sunburned skin. (このバームは日焼けした肌に鎮静効果がある。)

• This: 「これ」を指す指示代名詞です。
• balm: この文脈では「バーム」や「香油」を意味します。
• has: 「〜を持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在形です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• soothing: 「心を落ち着かせる」「痛みを和らげる」という意味の形容詞です。動詞sootheの現在分詞から来ています。
• effect: 「効果」「影響」という意味の名詞です。
• on: 「〜に作用して」という効果の対象を示す前置詞です。
• sunburned: 「日焼けした」という意味の形容詞です。動詞sunburnの過去分詞から来ています。
• skin: 「肌」「皮膚」という意味の名詞です。

The scent of this balm is very pleasant. (このバームの香りはとても心地よい。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• scent: 「香り」「匂い」という意味の名詞です。
• of: 「〜の」という所有や関連を示す前置詞です。
• this: 「この」を指す指示形容詞です。
• balm: この文脈では「香油」や「バーム」を意味します。
• is: 〜である」という意味のbe動詞の現在形三人称単数です。
• very: 「とても」「非常に」という意味の副詞です。
• pleasant.: 「心地よい」「楽しい」という意味の形容詞です。

2. 苦痛や悲しみを和らげ、心を癒やすもの。

物理的な軟膏のように、心の傷や苦痛、悲しみを和らげ、平穏を取り戻す効果があるものを指します。言葉、音楽、自然、友人などがこの意味で使われることがあります。

His words were a balm to her distressed heart. (彼の言葉は彼女の苦しむ心にとって慰めとなった。)

• His: 「彼の」という所有を示す限定詞です。
• words: 「言葉」「話」という意味の名詞wordの複数形です。
• were: 〜であった」という意味のbe動詞の過去形複数形です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• balm: この文脈では「慰め」「癒やし」を意味します。
• to: 「〜にとって」という対象を示す前置詞です。
• her: この文脈では「彼女にとって」という対象を示す代名詞です。
• distressed: 「苦悩している」「悲嘆に暮れている」という意味の形容詞です。動詞distressの過去分詞から来ています。
• heart.: 「心」「気持ち」という意味の名詞です。

The music was a balm for his soul after the difficult day. (その音楽は、辛い一日を過ごした彼の魂にとっての癒やしだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• music: 「音楽」という意味の名詞です。
• was: 〜であった」という意味のbe動詞の過去形三人称単数です。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• balm: この文脈では「慰め」「癒やし」を意味します。
• for: 「〜にとって」「〜のために」という目的や対象を示す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を示す限定詞です。
• soul: 「魂」「心」という意味の名詞です。
• after: 「〜の後に」という意味の前置詞または接続詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• difficult: 「困難な」「難しい」という意味の形容詞です。
• day.: 「一日」という意味の名詞です。

Nature can be a true balm for the stressed mind. (自然はストレスを感じている心にとって真の癒やしとなりうる。)

• Nature: 「自然」という意味の名詞です。
• can: 「〜できる」という能力や可能性を示す助動詞です。
• be: 〜である」という意味のbe動詞の原形です。助動詞canの後ろに続きます。
• a: 特定のものを指さない不定冠詞です。
• true: 「真の」「本物の」という意味の形容詞です。
• balm: この文脈では「慰め」「癒やし」を意味します。
• for: 「〜にとって」「〜のために」という目的や対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• stressed: 「ストレスを感じている」という意味の形容詞です。動詞stressの過去分詞から来ています。
• mind.: 「精神」「心」という意味の名詞です。

関連

• ointment
• lotion
• salve
• cream
• soothe
• comfort
• relief
• solace
• healing