memrootじしょ
英和翻訳
pleasant
pleasant
[pleznt]
プレザント
1.
感覚や心に快さをもたらす
物理的な感覚(触覚、嗅覚、視覚、聴覚)や、心に心地よさや快適さをもたらす状況や環境について説明する際に使われます。
The
sunshine
felt
pleasant.
(日差しが心地よかった。)
The
特定のものを指す冠詞です。
sunshine
日差し、日光を意味します。
felt
「感じる」という動詞feelの過去形です。
pleasant
心地よい、快適なという意味です。
She
found
the
climate
pleasant
for
her
health.
(彼女はそこの気候が健康に良いと感じた。)
She
女性を指す代名詞「彼女」です。
found
「見つける」という動詞findの過去形ですが、ここでは「~だと分かる」「~と感じる」という意味で使われています。
the
特定のものを指す冠詞です。
climate
気候を意味します。
pleasant
心地よい、快適なという意味です。
for
ここでは「~にとって」という意味で使われています。
her
「彼女にとって」という意味です。
health
健康を意味します。
The
garden
was
full
of
pleasant
scents.
(その庭は心地よい香りで満たされていた。)
The
特定のものを指す冠詞です。
garden
庭を意味します。
was
「~である」というbe動詞の過去形です。
full
ここでは「~でいっぱいの」という意味です。
of
ここでは「~で」という意味で、前にあるfullをつなぎます。
pleasant
心地よい、快適なという意味です。
scents
良い香りを意味します。scentの複数形です。
2.
社交的で友好的な態度や性質を持つ
人や出来事に対して、感じが良い、楽しい、好ましい、といったポジティブな感情や評価を表現する際に使われます。
He
has
a
very
pleasant
manner.
(彼はとても感じの良い態度をしています。)
He
男性を指す代名詞「彼」です。
has
「持つ」という動詞ですが、ここでは性格や性質を表す際に使われます。
a
特定のものを指さない冠詞です。
very
「非常に」という意味で、pleasantを強調します。
pleasant
感じの良い、親切なという意味です。
manner
ここでは「態度」「物腰」という意味です。
They
are
always
pleasant
to
their
guests.
(彼らはいつも客に対して感じが良い。)
They
複数の人を指す代名詞「彼ら」「彼女ら」です。
are
「~である」というbe動詞です。
always
「いつも」という意味です。
pleasant
感じの良い、親切なという意味です。
to
ここでは「~に対して」という意味で使われます。
their
彼らの、彼女らの、という意味です。
guests
客、ゲストを意味します。guestの複数形です。
It
was
a
pleasant
surprise.
(それは嬉しい驚きだった。)
It
ここでは漠然とした状況や物事を指します。
was
「~である」というbe動詞の過去形です。
a
特定のものを指さない冠詞です。
pleasant
楽しい、愉快なという意味です。
surprise
驚きを意味します。
関連
agreeable
enjoyable
nice
likable
charming
delightful
pleasing
comfortable
satisfying
friendly