fumes

[fjuːmz] フュームズ

1. 燃焼や化学反応などから発生する、刺激的で不快な煙やガス。

燃焼や化学反応などによって発生する、刺激的で不快な煙やガス全般を指します。特に、自動車の排気ガス（exhaust fumes）や化学物質から出るガス、溶接時に出る煙など、有害なものに対してよく使われます。複数形で使われることが多いです。

The factory emitted thick black fumes. (その工場は濃い黒い煙を出していた。)

• The factory: 「その工場」という特定の建物を指します。
• emitted: 「放出した」「出した」という意味の動詞emitの過去形です。
• thick black fumes: 「濃い黒い煙やガス」を指します。

Be careful about the fumes from the exhaust. (排気ガスに注意してください。)

• Be careful: 「注意しなさい」という意味の表現です。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• the fumes: 「その煙やガス」を指します。
• from the exhaust.: 「排気からの」という意味です。

Inhaling paint fumes can be harmful. (ペンキのシンナーを吸い込むのは有害な場合があります。)

• Inhaling: 「吸い込むこと」という意味の動詞inhaleの現在分詞形が名詞的に使われています。
• paint fumes: 「ペンキの煙やガス」を指します。
• can be harmful.: 「有害である可能性がある」という意味です。canは可能性、be harmfulは有害である、です。

2. （怒りや不満で）ぷんぷんする、憤慨する。

怒りや不満を内側に抱え、不機嫌な様子でいる状態を表します。言葉に出して怒鳴るというよりは、心の中で煮えくり返っている、態度や表情から怒りがにじみ出ている、といったニュアンスで使われます。

He was fuming over the unfair decision. (彼はその不公平な決定にぷんぷん怒っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was fuming: 「ぷんぷん怒っていた」「激しく憤慨していた」という意味です。be動詞 + fumingで進行形になっています。
• over: 「～について」という意味の前置詞です。特に、その原因や理由を表します。
• the unfair decision.: 「その不公平な決定」を指します。

She is still fuming about what he said. (彼女は彼が言ったことに対してまだぷんぷん怒っている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is still fuming: 「まだぷんぷん怒っている」という意味です。is still fumingで現在も怒り続けている状態を表します。
• about: 「～について」という意味の前置詞です。
• what he said.: 「彼が言ったこと」を指します。

I could tell he was fuming by the look on his face. (顔を見れば彼がぷんぷん怒っているのが分かった。)

• I: 「私」という人を指します。
• could tell: 「分かった」「判断できた」という意味です。
• he was fuming: 「彼がぷんぷん怒っている」という意味です。
• by the look on his face.: 「彼の顔つきで」「彼の表情から」という意味です。

関連

• smoke
• gas
• vapor
• pollution
• exhaust
• anger
• rage
• seethe