freezing

[ˈfriːzɪŋ] フリージング

1. 非常に寒いと感じる、凍えるほど寒い。

人が非常に寒いと感じている状態や、場所や天候が凍えるほど冷たい状態を表すときに使われます。比喩的に「凍りつくような雰囲気」を指すこともありますが、一般的には文字通りの寒さを表します。

It's absolutely freezing outside! (外は本当に凍えるほど寒い！)

• It's: 「It is」の短縮形で、ここでは天候や状況を表す際に使われます。
• absolutely: 副詞で、「完全に」「本当に」といった意味で強調を表します。
• freezing: ここでは形容詞として使われ、「凍えるほど寒い」という状態を表します。
• outside: 副詞で、「外で」「屋外で」といった場所を表します。

I'm freezing. (凍えそうです。)

• I'm: 「I am」の短縮形で、「私は～です」という意味です。
• freezing: ここでは形容詞的に使われ、「凍えるほど寒いと感じている」という状態を表します。

I was freezing by the end of the game. (試合が終わるまでには凍えていた。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• was: 「be」動詞の過去形です。「～だった」「～であった」という意味です。
• freezing: ここでは形容詞的に使われ、「凍えるほど寒かった」という状態を表します。
• by the end: 「～の終わりまでに」という意味のフレーズです。
• of the game: 「その試合の」という意味のフレーズです。

2. 凍結すること、凍りつくこと。

水などが温度の低下によって固体になる物理的な現象を表します。パイプや湖などが凍結する状況に使われます。

The lake is freezing over. (湖が凍りつきつつある。)

• The lake: 「その湖」を指す名詞句です。
• is: 「be」動詞の現在形です。「～です」という意味です。
• freezing: ここでは現在進行形の一部として使われ、「凍結している途中である」という意味を表します。
• over: ここでは「完全に」「すっかり」といったニュアンスを加える副詞です。

The pipes are in danger of freezing. (パイプが凍結する危険がある。)

• The pipes: 「そのパイプ（複数）」を指す名詞句です。
• are in danger: 「危険な状態にある」という意味のフレーズです。
• of: 前置詞で、ここでは後ろに来る動名詞や名詞と結びつけます。
• freezing: 動名詞として使われ、「凍結すること」という意味です。

We need to prevent the food from freezing. (食べ物が凍るのを防ぐ必要がある。)

• We need: 「私たちは必要とする」という意味のフレーズです。
• to prevent: 「～を防ぐ」という意味の動詞句です。
• the food: 「その食べ物」を指す名詞句です。
• from: 前置詞で、「～から」という意味。ここではpreventと組み合わせて「～が…するのを防ぐ」という形を作ります。
• freezing: ここでは動名詞として使われ、「凍結すること」という意味です。

3. （コンピューターなどが）停止する、固まる。

コンピューターやアプリケーションなどが、一時的または永続的に応答しなくなる状態を表すときに使われます。画面が動かなくなったり、操作を受け付けなくなったりすることを指します。

My computer keeps freezing. (私のコンピューターは固まってばかりいる。)

• My computer: 「私のコンピューター」を指す名詞句です。
• keeps: 動詞「keep」の三人称単数現在形で、ここでは「～し続ける」という意味で使われます。
• freezing: ここでは動名詞として使われ、（コンピューターなどが）「固まること」「停止すること」という意味です。

The screen was freezing for a moment. (画面が一瞬固まっていた。)

• The screen: 「その画面」を指す名詞句です。
• was: 「be」動詞の過去形です。「～だった」という意味です。
• freezing: ここでは形容詞的に使われ、「固まっていた」「応答しなかった」という状態を表します。
• for a moment: 「一瞬」という意味のフレーズです。

The app started freezing after the update. (アップデート後、アプリが固まるようになった。)

• The app: 「そのアプリ」を指す名詞句です。
• started: 動詞「start」の過去形で、「始まった」「し始めた」という意味です。
• freezing: ここでは動名詞として使われ、（アプリが）「固まること」という意味です。
• after the update: 「アップデートの後で」という意味のフレーズです。

4. （人が驚きや恐れで）立ちすくむ、硬直する。

人が突然の驚きや恐れ、ショックなどによって、体が硬直したり動きが止まったりする心理的・生理的な状態を表すときに使われます。

I was so scared that I felt myself freezing. (あまりに怖くて、自分が立ちすくむのを感じた。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• was: 「be」動詞の過去形です。「～だった」という意味です。
• so scared: 「とても怖かった」という意味のフレーズです。
• that: ここでは接続詞として使われ、「～ほど…だ」という結果を表す節を導きます。
• I felt myself: 「自分自身を感じた」という意味。feel oneself は「自分が～であると感じる」という状態を表すこともあります。
• freezing: ここでは現在分詞または動名詞として使われ、「硬直している」「立ちすくんでいる」という状態や行動を表します。

She stood there for a moment freezing. (彼女は一瞬、そこに立ちすくんだまま立っていた。)

• She: 「彼女」という三人称単数の代名詞です。
• stood there: 「そこに立った」という意味のフレーズです。
• for a moment: 「一瞬」という意味のフレーズです。
• freezing: ここでは付帯状況を表す現在分詞構文として使われ、「立ちすくんだ状態で」といった意味合いを加えます。

The deer was caught in the headlights and was freezing. (その鹿はヘッドライトに捉えられ、立ちすくんでいた。)

• The deer: 「その鹿」を指す名詞句です。
• was caught: 「捕まえられた」「捕まった」という意味の受動態フレーズです。
• in the headlights: 「ヘッドライトの中に」という意味のフレーズです。比喩的に「驚きで立ちすくむ」状況を表すこともあります。
• and: 「そして」という意味の接続詞です。
• was freezing: ここでは過去進行形として使われ、「立ちすくんでいた」という状態を表します。

関連

• freeze
• frozen
• cold
• icy
• winter
• hibernate
• stop
• stall
• stuck
• paralyzed
• motionless
• chilling