hibernate

ˈhaɪbərneɪt ハイバネイト

1. 動物が冬の間、活動を停止して眠る状態になること。

クマ、リス、ハリネズミなどが冬の寒い期間に活動を極端に減らし、体温を下げて眠り続ける状態を指します。これは厳しい冬を乗り越え、エネルギーを節約するための生態的な行動です。動物学的な文脈でよく使われます。

Bears often hibernate during the winter. (クマはよく冬の間冬眠します。)

• Bears: 「クマ」という動物の複数形を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
• hibernate: 「冬眠する」という動詞です。
• during: 「～の間」という意味で、期間を表す前置詞です。
• the winter: 「冬」という特定の季節を指します。

Some animals hibernate to conserve energy. (一部の動物はエネルギーを節約するために冬眠します。)

• Some animals: 「いくつかの動物」を指します。
• hibernate: 「冬眠する」という動詞です。
• to conserve energy: 「エネルギーを節約するために」という意味で、目的を表します。「to + 動詞の原形」で不定詞になり、「～するために」という目的を表すことがあります。「conserve energy」は「エネルギーを節約する」という熟語です。

Groundhogs are known to hibernate for months at a time. (ウッドチャックは一度に何ヶ月も冬眠することが知られています。)

• Groundhogs: 「ウッドチャック」「グラウンドホッグ」という動物の複数形を指します。
• are known: 「～として知られている」という意味で、be動詞 + 過去分詞で受動態になっています。「known」は「know（知る）」の過去分詞です。
• to hibernate: 「冬眠する」という意味で、「be known to do」の形で「～することが知られている」という意味を表します。
• for months: 「何ヶ月もの間」という意味で、「for + 期間」で期間を表します。
• at a time: 「一度に」「連続して」という意味の慣用句です。

2. コンピューターの電源を切りつつ、現在の作業状態を記憶して後で復帰できるようにすること。

コンピューターやデバイスの電源管理機能の一つです。作業中の状態（開いているアプリケーションやドキュメントなど）を全てハードディスクに保存し、その後電源を完全にオフにします。次に電源を入れると、保存された状態からすぐに作業を再開できます。スリープモードよりも電力消費は少ないですが、復帰に時間がかかります。

I put my laptop into hibernate mode to save battery. (バッテリーを節約するために、ノートパソコンを休止状態にしました。)

• I: 「私」という一人称単数を指します。
• put: 「置く」「入れる」という意味の動詞ですが、ここでは「～の状態にする」という意味合いで使われています。
• my laptop: 「私のノートパソコン」を指します。
• into: 「～の中へ」「～の状態へ」という意味で、状態変化や移動の方向を示す前置詞です。
• hibernate mode: 「休止状態」という特定の状態を指します。「mode」は「モード」「状態」という意味です。
• to save battery: 「バッテリーを節約するために」という意味で、目的を表す不定詞です。「save battery」は「バッテリーを節約する」という熟語です。

Make sure to save your work before you hibernate the computer. (コンピューターを休止状態にする前に、必ず作業を保存してください。)

• Make sure: 「必ず～する」「～を確認する」という意味の慣用句です。
• to save: 「保存する」という意味で、「Make sure to do」の形で「必ず～する」という意味を表します。
• your work: 「あなたの作業」「あなたの仕事」を指します。
• before: 「～の前に」という意味で、時間や順序を示す接続詞または前置詞です。
• you hibernate: 「あなたが休止状態にする」という意味です。ここではコンピューターを休止状態にすることを指します。
• the computer: 「そのコンピューター」を指します。

It takes a little longer to wake up from hibernate than from sleep mode. (休止状態から復帰するのは、スリープモードからよりも少し時間がかかります。)

• It takes: ここでは「（時間が）かかる」という意味で使われる慣用的な表現です。「It takes + 時間 + to do」で「～するのに（時間）がかかる」という意味になります。
• a little longer: 「少し長く」という意味です。「longer」は「long（長い）」の比較級です。「a little」は「少し」という意味です。
• to wake up: 「起動する」「復帰する」という意味です。ここではコンピューターが休止状態から復帰することを指します。「wake up」は「目覚める」「起きる」という意味ですが、コンピューターに対しても使われます。
• from hibernate: 「休止状態から」という意味です。「from」は「～から」という意味の前置詞です。
• than: 「～よりも」という意味で、比較級と共に使われる接続詞です。
• from sleep mode: 「スリープモードから」という意味です。「sleep mode」は「スリープモード」を指します。「from」は「～から」という意味の前置詞です。

関連

• sleep
• dormancy
• suspend
• wintering
• estivate
• standby
• shut down