problematic

/ˌprɑbləˈmætɪk/ プロブレマティック

1. 問題を引き起こす、困難な

何かをする上で問題や困難が伴う状態、または問題の原因となるような状況や物を表します。解決が難しい、または望ましくない結果につながる可能性を示唆します。

The new policy proved to be problematic. (その新しい方針は問題を引き起こすことになった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• new policy: 新しい方針や政策を指します。
• proved to be: ～であることが判明した、～だと分かった、という意味です。
• problematic: 問題を引き起こす、困難な、という意味です。

Funding for the project remains problematic. (そのプロジェクトの資金調達は依然として問題が多い。)

• Funding: 資金調達、資金供給を指します。
• for the project: そのプロジェクトのための、という意味です。
• remains: ～のままである、という意味です。
• problematic: 問題が多い、困難な、という意味です。

Finding a solution to this issue is becoming increasingly problematic. (この問題の解決策を見つけることはますます困難になっている。)

• Finding a solution: 解決策を見つけることを指します。
• to this issue: この問題に対する、という意味です。
• is becoming: ～になりつつある、という意味です。
• increasingly problematic: ますます問題が多くなっている、ますます困難になっている、という意味です。

2. 疑問視される、議論の余地がある

ある物事の正当性、適切さ、道徳性などが疑問視される、または論争の的となる可能性のある状態や側面を表します。異論が出たり、受け入れがたかったりする状況を示唆します。

His past statements are highly problematic. (彼の過去の発言は非常に問題がある（疑問視されるべきだ）。)

• His: 彼の、という意味です。
• past statements: 過去の発言を指します。
• are: ～である、という状態を表すbe動詞の複数形です。
• highly: 非常に、大いに、という意味です。
• problematic: 問題のある、疑問視される、という意味です。

Some aspects of the theory are problematic. (その理論のいくつかの側面には問題がある（疑問視されている）。)

• Some aspects: いくつかの側面、一部を指します。
• of the theory: その理論の、という意味です。
• are: ～である、という状態を表すbe動詞の複数形です。
• problematic: 問題がある、疑問視される、という意味です。

The ethical implications of this research are problematic. (この研究の倫理的な影響には問題がある。)

• The ethical implications: 倫理的な影響や結果を指します。
• of this research: この研究の、という意味です。
• are: ～である、という状態を表すbe動詞の複数形です。
• problematic: 問題がある、議論の余地がある、という意味です。

関連

• difficult
• troublesome
• questionable
• debatable
• controversial
• complex