dormancy

/ˈdɔːrmənsi/ ドーマシー

1. 生物や植物が活動を停止して休息する状態

冬眠や乾燥期など、厳しい環境下で生物や植物が生命活動を最小限に抑え、成長や代謝を停止させて耐える状態を指します。

The seeds entered a state of dormancy during the winter. (その種子は冬の間、休眠状態に入った。)

• The seeds: その種子
• entered: ～に入った
• a state of: ～の状態
• dormancy: 休眠
• during: ～の間
• the winter: 冬

Some animals go into dormancy to survive the harsh conditions. (一部の動物は厳しい環境を生き残るために休眠に入る。)

• Some animals: 一部の動物は
• go into: ～に入る
• dormancy: 休眠
• to survive: 生き残るために
• the harsh conditions: 厳しい環境

The plant is currently in dormancy and will sprout in the spring. (その植物は現在休眠状態にあり、春に芽を出すだろう。)

• The plant: その植物は
• is currently in: 現在～の状態にある
• dormancy: 休眠
• and will sprout: そして芽を出すだろう
• in the spring: 春に

2. 一時的に活動や発展が止まっている状態

経済活動、プロジェクト、能力などが一時的に停滞したり、隠れていたりする状態を指します。潜在的な可能性を秘めている場合もあります。

The project was in dormancy for two years before funding was secured. (そのプロジェクトは資金が確保されるまで2年間休止状態だった。)

• The project: そのプロジェクトは
• was in: ～の状態だった
• dormancy: 休止
• for two years: 2年間
• before funding: 資金が～の前に
• was secured: 確保された

The volcano has been in dormancy for decades. (その火山は何十年も休止状態にある。)

• The volcano: その火山は
• has been in: ずっと～の状態にある
• dormancy: 休止
• for decades: 数十年

His talent remained in dormancy until he found the right opportunity. (彼の才能は適切な機会を見つけるまで潜在（休止）したままだった。)

• His talent: 彼の才能は
• remained in: ～の状態のままだった
• dormancy: 潜在（休止）
• until he found: 彼が見つけるまで
• the right opportunity: 適切な機会を

関連

• hibernation
• inactivity
• suspension
• rest
• latent
• quiescence