1.
植物の種子や根などから新しい芽が出ること。
植物の種や根などから新しい部分が地面や親植物から出てくる、まさに成長が始まる最初の段階のイメージです。
The
seeds
began
to
sprout
after
a
week.
(種は一週間後に芽を出し始めました。)
The seeds
「その種たち」を指します。
began
「～し始めた」という過去の開始を表します。
to sprout
「芽を出すこと」という動作を指します。
after a week
「一週間後」という期間を表します。
Spring
is
when
new
leaves
sprout
on
the
trees.
(春は木々に新しい葉が芽を出す時期です。)
Spring
「春」という季節を指します。
is when
「～する時だ」という時期を表す表現です。
new leaves
「新しい葉」を指します。
sprout
「芽を出す」という動作を表します。
on the trees
「木々の（上に）」という場所を表します。
The
little
plant
is
sprouting
from
the
pot.
(その小さな植物が鉢から芽を出しています。)
The little plant
「その小さな植物」を指します。
is sprouting
「芽を出している最中だ」という現在の進行中の動作を表します。
from the pot
「その鉢から」という場所を表します。
2.
植物の種や根から最初に出てくる小さな部分。芽生え。
地面や親植物から出たばかりの、まだ小さくて柔らかい植物の部分そのものを指す言葉です。新しい命や成長の初期段階を物理的に捉えたイメージです。
We
saw
tiny
green
sprouts
pushing
through
the
soil.
(土の中から小さな緑色の芽が出ているのを見ました。)
We saw
「私たちが見た」という過去の動作を表します。
tiny green sprouts
「小さくて緑色の芽」を指します。複数形です。
pushing through
「～を押し分けて進む」という動作を表します。ここではsaw tiny green sprouts pushing through...で「芽が押し分けているのを見た」となります。
the soil
「その土」を指します。
The
rain
helped
the
sprouts
to
grow.
(雨が芽たちの成長を助けました。)
The rain
「その雨」を指します。
helped the sprouts
「その芽たちを手助けした」という過去の動作を表します。
to grow
「成長すること」という動作を指します。
Each
sprout
was
a
sign
of
new
life.
(一つ一つの芽が新しい生命の兆しでした。)
Each sprout
「それぞれの芽」を指します。単数形です。
was a sign
「兆候だった」という過去の状態を表します。
of new life
「新しい生命の」という所有や関連を表します。
3.
新しい考え、感情、計画などが心の中に現れること。
植物の芽生えに例えて、抽象的なものが心の中や集団の中で自然発生的に生まれ、形になり始める様子を表します。内面的な新しい始まりのイメージです。
New
ideas
began
to
sprout
in
his
mind.
(新しい考えが彼の心の中に芽生え始めました。)
New ideas
「新しい考え」を指します。複数形です。
began
「～し始めた」という過去の開始を表します。
to sprout
「芽生えること」という動作を指します。
in his mind
「彼の心の中に」という場所を表します。
A
feeling
of
hope
sprouted
in
her
heart.
(希望の感情が彼女の心に芽生えました。)
A feeling
「感情」を指します。
of hope
「希望の」という所有や関連を表します。
sprouted
「芽生えた」という過去の動作を表します。
in her heart
「彼女の心の中に」という場所を表します。
Seeds
of
revolution
sprouted
among
the
people.
(革命の種が人々の間に芽生えました。)
Seeds
「種」を指します。ここでは比喩的に考えや可能性を指します。
of revolution
「革命の」という所有や関連を表します。
sprouted
「芽生えた」という過去の動作を表します。
among the people
「人々の間に」という場所を表します。
4.
食用とされる植物の若い部分、特に芽キャベツ（Brussels sprouts）やもやし（bean sprouts）などを指す場合に使われます。通常複数形sproutsで用いられます。
この意味では、「sprout」は植物の若い部分のうち、特に食用として育てられたり利用されたりするものを指します。代表的なのは芽キャベツやもやしなどです。
I
don't
like
Brussels
sprouts.
(私は芽キャベツが好きではありません。)
I
「私」を指します。
don't like
「好きではない」という否定の好意を表します。
Brussels sprouts
「芽キャベツ」という特定の野菜の名前を指します。複数形です。
We
grow
bean
sprouts
for
cooking.
(私たちは料理用にもやしを育てています。)
We grow
「私たちは育てている」という現在の習慣的な動作を表します。
bean sprouts
「もやし」を指します。通常複数形です。
for cooking
「料理のために」という目的を表します。
Add
the
sprouts
to
the
salad.
(その芽（食用）をサラダに加えてください。)
Add the sprouts
「その芽たち（食用）を加えなさい」という命令を表します。動詞のAddと目的語the sproutsから成ります。
to the salad
「そのサラダに」という追加する場所を表します。