germinate

/ˈdʒɜːrmɪneɪt/ ジャーミネイト

1. (種子が)発芽する

種子が土壌や適切な条件下で生命活動を開始し、芽を出す過程を表します。

The seeds will germinate in about a week. (種子は約1週間で発芽するでしょう。)

• The seeds: 特定の「種子たち」を指します。
• will germinate: 「発芽するだろう」という未来の行為を表します。
• in about a week: 「約1週間で」という期間を表します。

For best results, germinate seeds in a warm, moist environment. (最良の結果を得るには、種子を暖かく湿った環境で発芽させてください。)

• For best results: 「最良の結果を得るためには」という目的を表します。
• germinate seeds: 「種子を発芽させる」という行動を指示します。
• in a warm, moist environment: 「暖かく湿った環境で」という条件を表します。

These rare seeds can take months to germinate. (これらの珍しい種子が発芽するには何か月もかかることがあります。)

• These rare seeds: 「これらの珍しい種子」を指します。
• can take months: 「何か月もかかることがある」という可能性と期間を表します。
• to germinate: 「発芽するのに」という目的を表します。

2. (アイデアなどが)発生する、芽生える

抽象的な概念や計画が心の中で形成され、発展し始める様子を表現します。

The idea for the novel germinated during his travels. (その小説のアイデアは、彼の旅行中に芽生えました。)

• The idea: 「そのアイデア」を指します。
• for the novel: 「その小説のための」という目的を表します。
• germinated: 「芽生えた」「発生した」という過去の出来事を表します。
• during his travels: 「彼の旅行中に」という時を表します。

New policies often germinate from public discussions. (新しい政策はしばしば公開討論から生まれます。)

• New policies: 「新しい政策」を指します。
• often germinate: 「しばしば芽生える」「発生する」という傾向を表します。
• from public discussions: 「公開討論から」という起源を表します。

Seeds of doubt began to germinate in her mind. (彼女の心に疑念の種が芽生え始めました。)

• Seeds of doubt: 「疑念の種」という比喩的な表現です。
• began to germinate: 「芽生え始めた」という変化の開始を表します。
• in her mind: 「彼女の心の中に」という場所を表します。

関連

• sprout
• grow
• develop
• originate
• bud
• arise