1.
問題や状況が発生する、生じる、起こる。
突如として問題や状況が目の前に現れる、発生するというイメージです。特に、困難なことや予期しない出来事が起こる際によく使われます。
Difficulties
may
arise
during
the
project.
(そのプロジェクト中に困難が生じることがあります。)
Difficulties
困難や問題
may
～かもしれない、～することがある（可能性や推量を表す助動詞）
arise
生じる、発生する
during
～の間に
the project
そのプロジェクト
If
any
questions
arise,
please
feel
free
to
ask.
(何か質問が生じましたら、遠慮なくお尋ねください。)
If
もし～ならば
any questions
何か質問
arise
生じる、発生する
please
どうぞ、丁寧な依頼を表す
feel free
遠慮なく、自由に
to ask
尋ねる、質問する
Problems
can
arise
from
misunderstandings.
(問題は誤解から生じることがあります。)
Problems
問題
can
～することがあり得る、～する可能性がある
arise
生じる、発生する
from
～から、～に起因して
misunderstandings
誤解
2.
（人が）立ち上がる、起き上がる。
物理的に下から上へ動く、または寝ている状態から起き上がるというイメージです。古風な響きを持つ場合もあります。
He
arose
from
his
seat
to
leave.
(彼は立ち去るために席から立ち上がりました。)
He
彼は
arose
立ち上がった、起き上がった（ariseの過去形）
from
～から
his seat
彼の席
to leave
立ち去るために
She
arose
early
this
morning.
(彼女は今朝早く起き上がりました。)
She
彼女は
arose
起き上がった（ariseの過去形）
early
早く
this morning
今朝
The
sun
arises
in
the
east.
(太陽は東から昇ります。)
The sun
太陽は
arises
昇る、出てくる（ariseの三人称単数現在形）
in the east
東に
3.
（感情などが）湧き起こる、心に生じる。
感情や考えなどが自然に内側から生まれてくる、表面化するというイメージです。
A
feeling
of
hope
arose
within
him.
(彼の心の中に希望の感情が湧き起こりました。)
A feeling
感情
of hope
希望の
arose
湧き起こった、生じた（ariseの過去形）
within him
彼の心の中に
Curiosity
arose
in
her.
(彼女の中に好奇心が湧き起こりました。)
Curiosity
好奇心
arose
湧き起こった（ariseの過去形）
in her
彼女の中に