paralyzed

ˈpærəlaɪzd パラライズド

1. 病気やけがで体の全部または一部が動かせない状態。

体の一部または全体が病気や怪我によって機能せず、動かせない状態を表す形容詞です。

He was paralyzed from the waist down. (彼は腰から下が麻痺していました。)

• He: 男性を指します。「彼」という意味です。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という意味です。
• paralyzed: 麻痺した状態であることを示します。
• from: 場所や原因の起点を示します。「～から」という意味です。
• the: 特定の部位やものを指す定冠詞です。
• waist: 体の部位で「腰」を指します。
• down: 方向を示します。「下へ」という意味です。

She is paralyzed on her left side. (彼女は体の左側が麻痺しています。)

• She: 女性を指します。「彼女」という意味です。
• is: be動詞の現在形です。「～である」という意味です。
• paralyzed: 麻痺した状態であることを示します。
• on: 接触や位置関係を示します。「～に」という意味です。
• her: 彼女の持ち物や関連性を示します。「彼女の」という意味です。
• left: 方向や側を示します。「左」という意味です。
• side: 面や部分を示します。「側」という意味です。

A paralyzed nerve. (麻痺した神経。)

• A: 不特定のものを指す不定冠詞です。「一つの」という意味で使われることもあります。
• paralyzed: 麻痺した状態であることを示します。
• nerve: 体の一部で「神経」を指します。

2. システムや組織、感情などが機能しなくなったり、先に進めなくなったりした状態。

体だけでなく、交通システム、経済、交渉、感情などが機能しなくなったり、全く動けなくなったり、先に進めなくなったりした状態を表す形容詞です。

The traffic in the city was paralyzed by the heavy snowfall. (大雪のため、都市の交通は麻痺した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• traffic: 道路上の「交通」を指します。
• in: 内部や場所を示します。「～の中に」という意味です。
• the: 特定の場所を指す定冠詞です。
• city: 「都市」や「市」を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という意味です。
• paralyzed: 機能停止した状態であることを示します。
• by: 原因や手段を示します。「～によって」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• heavy: 量や程度が大きいことを示します。「激しい」という意味です。
• snowfall: 「降雪」を指します。

She was paralyzed by fear. (彼女は恐怖で身動きが取れなくなった。)

• She: 女性を指します。「彼女」という意味です。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という意味です。
• paralyzed: 身動きが取れない状態であることを示します。
• by: 原因や手段を示します。「～によって」という意味です。
• fear: 「恐怖」や「恐れ」を指します。

The negotiations have been paralyzed for weeks. (交渉は数週間停滞している。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• negotiations: 「交渉」を指します。
• have: 完了形を作る際に使う助動詞です。
• been: be動詞の過去分詞です。
• paralyzed: 機能停止した状態であることを示します。
• for: 期間を示します。「～の間」という意味です。
• weeks: 「週」の複数形です。「数週間」という意味になります。

関連

• crippled
• disabled
• immobilized
• frozen
• stuck
• incapacitated