immobilized

[ɪˈmoʊbəlaɪzd] イモウバライズド

1. 体や物が動かせないように固定された、または動けなくなった状態。

体の一部（骨折した足など）や機械などが、物理的な手段（ギプスや故障など）によって動かせない状態になる、またはされた様子を表します。

His leg was immobilized in a cast. (彼の足はギプスで固定された。)

• His leg: 「彼の足」を指します。
• was immobilized: 「固定された」「動かせなくされた」という状態、またはその動作の結果を表します。
• in a cast: 「ギプスの中で」「ギプスによって」という状況や手段を表します。

The car was completely immobilized after the accident. (事故後、車は完全に動かなくなった。)

• The car: 「その車」を指します。
• was completely immobilized: 「完全に動かせない状態にされた」「完全に動かなくなった」という状態を表します。
• after the accident: 「事故の後」という時間や状況を表します。

They immobilized the patient's arm to prevent further injury. (彼らはさらなる怪我を防ぐために患者の腕を固定した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• immobilized: 「固定した」「動かせなくした」という動作を表します。
• the patient's arm: 「その患者の腕」を指します。
• to prevent further injury: 「さらなる怪我を防ぐために」という目的を表します。

2. 問題や状況によって、機能が停止したり、活動が立ち往生したりして、先に進めない状態。

物理的な動きだけでなく、計画や活動などが困難や問題によって停滞し、身動きが取れないような比喩的な状態を表す際にも使われます。

The project was immobilized by lack of funding. (そのプロジェクトは資金不足で立ち往生した。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• was immobilized: 「立ち往生した」「動かせない状態にされた」という状態を表します。
• by lack of funding: 「資金不足によって」という原因や理由を表します。

The company's decision-making process was immobilized by bureaucracy. (その会社の意思決定プロセスは官僚主義によって麻痺した。)

• The company's decision-making process: 「その会社の意思決定プロセス」を指します。
• was immobilized: 「麻痺した」「動かせない状態にされた」という状態を表します。
• by bureaucracy: 「官僚主義によって」という原因や理由を表します。

He felt completely immobilized by the sudden news. (彼は突然の知らせに完全に動けなくなったように感じた。)

• He: 「彼」を指します。
• felt: 「～と感じた」という感情や状態を表します。
• completely immobilized: 「完全に動けない状態にされた」「完全に立ち尽くした」という様子の感覚を表します。
• by the sudden news: 「突然の知らせによって」という原因や理由を表します。

関連

• immobilize
• fixed
• stuck
• motionless
• paralyzed
• disabled
• jammed
• frozen