crippled

ˈkrɪpld クリプルド

1. 身体に障害がある、特に足などが不自由な。

身体の一部、特に足の機能が損なわれ、動きが制限されている状態を指します。ただし、現代では差別的なニュアンスを持つことがあるため、使用には注意が必要です。

He was crippled by polio as a child. (彼は子供の頃ポリオで体が不自由になった。)

• He: 「彼」を指します。
• was crippled: 体が不自由な状態にさせられました。（受動態）
• by polio: ポリオという病気によって、原因を示します。
• as a child: 子供だった時のことを示します。

An accident left him permanently crippled. (事故で彼は一生体が不自由になった。)

• An accident: 一つの事故を指します。
• left: ～を～の状態にした、という意味です。
• him: 「彼」を指します。
• permanently crippled: 永久に体が不自由な状態であることを示します。

Many soldiers returned from the war crippled. (多くの兵士が戦争から帰還し、体が不自由になった。)

• Many soldiers: 多くの兵士たちを指します。
• returned: 帰還した、戻ってきた、という意味です。
• from the war: 戦争から、帰還の場所や元を示します。
• crippled: 体が不自由な状態で、帰還時の状態を示します。

2. 機能が著しく損なわれた、麻痺した、ダメになった。

システム、経済、計画などが重大な問題を抱え、正常に機能しなくなったり、活動が停止したりした状態を比喩的に表します。

The economy was crippled by the sudden crisis. (経済は突然の危機により麻痺した。)

• The economy: 経済を指します。
• was crippled: 機能不全に陥らされました、麻痺させられました。（受動態）
• by the sudden crisis: 突然の危機によって、原因を示します。

A cyber attack crippled the company's network. (サイバー攻撃がその会社のネットワークを麻痺させた。)

• A cyber attack: 一つのサイバー攻撃を指します。
• crippled: ～を機能不全にした、麻痺させた、という意味です。
• the company's network: その会社のネットワークを指します。

His confidence was crippled by the repeated failures. (度重なる失敗により彼の自信は打ち砕かれた。)

• His confidence: 彼の自信を指します。
• was crippled: 打ち砕かれました、ひどく損なわれました。（受動態）
• by the repeated failures: 度重なる失敗によって、原因を示します。

関連

• disabled
• impaired
• handicapped
• incapacitated
• broken
• destroyed
• paralyzed
• ruined