handicapped

[ˈhændikæpt] ハンディキャップト

1. 身体的または精神的な障害を持つ状態。

身体的または精神的な機能に何らかの制約がある状態を指します。かつては一般的に使われましたが、現在は「障害のある人 (person with a disability)」などの表現がより適切とされています。

She worked tirelessly to improve the lives of the handicapped. (彼女は障害のある人々の生活を改善するために精力的に働きました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• worked tirelessly: 非常に熱心に、休むことなく働いたことを意味します。
• to improve: 「～を改善するために」という目的を表します。
• the lives: 人々の生活を指します。
• of the handicapped: 「障害のある人々」を指します。

The building has ramps for handicapped access. (その建物には、車椅子利用者用のスロープがあります。)

• The building: その建物を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• ramps: 車椅子などが移動しやすいように設けられた傾斜路を指します。
• for handicapped access: 「障害のある人々の利用のため」という意味です。

It's important to create an inclusive environment for handicapped individuals. (障害のある個人にとって、包括的な環境を作ることが重要です。)

• It's important: 「～が重要である」という意味です。
• to create: 「～を創造する、作り出す」という意味です。
• an inclusive environment: 多様な人々が共に過ごせる、包容的な環境を指します。
• for handicapped individuals: 「障害のある個人のため」という意味です。

2. 不利な状況にあること。

特定の状況や環境において、他の人や物事よりも不利な立場に置かれている状態を表します。

His lack of experience truly handicapped him in the job interview. (彼の経験不足が、面接で彼を本当に不利にさせました。)

• His lack of experience: 彼の経験不足を指します。
• truly: 「本当に」という意味で、その後の言葉を強調します。
• handicapped him: 彼を不利な状況に置いた、という意味です。
• in the job interview: 就職面接において、という意味です。

The team was handicapped by key injuries before the big game. (そのチームは、大一番の試合前に主力選手の負傷で不利な状況に陥りました。)

• The team: そのチームを指します。
• was handicapped: 不利な状況に置かれた、という意味です。
• by key injuries: 主要な選手の負傷によって、という意味です。
• before the big game: 大事な試合の前に、という意味です。

Without proper funding, the project was severely handicapped. (適切な資金がなければ、そのプロジェクトは著しく不利な状況でした。)

• Without proper funding: 適切な資金がなければ、という意味です。
• the project: そのプロジェクトを指します。
• was severely handicapped: 厳しく不利な状況に置かれた、という意味です。

関連

• disabled
• impaired
• challenged
• disadvantage
• limitation
• able-bodied