1.
体内を走り、脳や脊髄との間で信号を伝達する線維の束。
脳や脊髄からの命令や、体の感覚を各部位に伝える役割を持つ組織です。
The
doctor
checked
the
patient's
reflexes
to
test
his
nerve
function.
(医者は患者の神経の働きをテストするために反射を確認した。)
The doctor
医者は
checked
確認した
the patient's reflexes
患者の反射を
to test
テストするために
his nerve function
彼の神経の働きを
Nerves
transmit
sensations
to
the
brain.
(神経は感覚を脳に伝達する。)
Nerves
神経は
transmit
伝達する
sensations
感覚を
to the brain
脳に
2.
危険や困難に立ち向かう勇気や大胆さ、または厚かましさ。
恐れずに物事を行う精神的な強さや、時に無遠慮な態度を指します。
3.
困難な状況でも平静を保つ能力。自制心。（特に「lose one's nerve」などの形で使われることが多い）
プレッシャーのかかる状況でも冷静さを保つことや、それを失う状態を指します。
4.
人を不快にさせたり、緊張させたりするもの。（主に「get on someone's nerves」などのフレーズで使われる）
人をイライラさせたり、緊張させたりする状況や性質を指します。通常、複数形で使われ「get on one's nerves」などのフレーズで用いられます。
That
constant
tapping
sound
is
starting
to
get
on
my
nerves.
(あの絶え間ないコツコツという音が、私の神経に障り始めている / イライラし始めている。)
That constant tapping sound
その絶え間ないコツコツという音は
is starting
始まっている
to get on
苛立たせることが
my nerves
私の神経（私）を
His
constant
complaining
really
gets
on
my
nerves.
(彼の絶え間ない不満には本当にイライラさせられる。)
His constant complaining
彼の絶え間ない不満は
really gets on
本当に苛立たせる
my nerves
私の神経（私）を