1.
筋肉を骨につなぐ、または骨と骨をつなぐ、強靭な繊維質の組織。腱(けん)または靭帯(じんたい)。
筋肉と骨、または骨と骨をつなぐ、丈夫で伸縮性のある繊維状の組織（腱や靭帯）を指します。動物の体を構成する、強くてしなやかな部分のイメージです。
The
archer's
bowstring
was
made
from
dried
animal
sinew.
(弓使いの弓の弦は、乾燥した動物の腱で作られていました。)
The archer's bowstring
弓を使う人の弓の弦
was made from
～から作られていた
dried animal sinew
乾燥させた動物の腱（または筋）
2.
(比喩的に) 物事の強さ、力、または結合を構成する本質的な部分。複数形「sinews」で、体力、権力、特に財力（「戦いの要」としての資金）を意味することが多い。
構造やシステムを強くしたり、まとまりを持たせたりする上で重要な部分を指します。特に、複数形の「sinews」として、体力、権力、あるいは財力（特に戦争における資金のように、何かを動かすための主要な動力源）を意味することがあります。