ligament

/ˈlɪɡəmənt/ リガメント

1. 骨と骨とを結合する強靭な線維性の結合組織。関節を安定させる。

解剖学における主要な構成要素の一つで、関節が安定して正常な可動範囲で動けるように、骨同士を強固につなぎ止める役割を担う丈夫で柔軟性のある線維性の組織です。スポーツなどでの怪我で損傷しやすい部位としても知られています。
He tore a ligament in his knee. (彼は膝の靭帯を断裂した。)

2. 物事や人とのつながり、絆、結合、結びつき。

物理的な靭帯が骨をつなぐように、人間関係や社会的な文脈において、人々や物事の間にある見えないつながり、絆、結合、結びつきを比喩的に表現する際に使われます。共通の価値観や信頼、コミュニケーションなどがこれに当たります。
Trust is the ligament of friendship. (信頼は友情の靭帯(絆)です。)