Massage

/mæˈsɑːʒ/ マッサージ

1. 体の筋肉や関節を揉んだり擦ったりして、リラックスさせたり痛みを和らげたりすること。

手や道具を使って体の筋肉や関節を揉んだり擦ったりすることで、疲れを取ったり、リラックスさせたり、痛みを和らげたりする行為を表します。

I'm going to get a massage. (マッサージを受けに行きます。)

• I: 「私」を指します。
• 'm going to: 「〜するつもりだ」という未来の意思を表します。
• get: 「〜を得る」「〜を受ける」という意味です。
• a massage: 「マッサージ」という一つの行為を指します。

The doctor recommended a deep tissue massage for my back pain. (医者は私の腰の痛みにディープティシューマッサージを勧めました。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• recommended: 「推奨した」「勧めた」という意味です。
• a deep tissue massage: 「ディープティシューマッサージ」という特定の種類のマッサージを指します。
• for my back pain: 「私の腰の痛みに対して」という目的を表します。

After a long day, a foot massage is very relaxing. (長い一日の後には、フットマッサージがとてもリラックスできます。)

• After a long day: 「長い一日の後」という意味です。
• a foot massage: 「足のマッサージ」を指します。
• is very relaxing: 「とてもリラックスできる」という意味です。

2. 体の筋肉や関節を揉んだり擦ったりする。

手や道具を使って、他人の体や自分の体を揉んだり擦ったりする具体的な動作を表します。

Can you massage my shoulders? (私の肩をマッサージしてくれますか？)

• Can you: 「〜できますか」という依頼や可能性を尋ねる表現です。
• massage: 「マッサージする」という動詞です。
• my shoulders: 「私の肩」を指します。

She massaged the tension out of his neck. (彼女は彼の首の凝りを揉みほぐしました。)

• She: 「彼女」を指します。
• massaged: 「マッサージした」という過去の動作です。
• the tension: 「緊張」「こり」を指します。
• out of his neck: 「彼の首から」という意味で、緊張が首から取り除かれる様子を表します。

The therapist gently massaged the injured muscle. (セラピストは負傷した筋肉を優しくマッサージしました。)

• The therapist: 「そのセラピスト」を指します。
• gently: 「優しく」「穏やかに」という様態を表します。
• massaged: 「マッサージした」という過去の動作です。
• the injured muscle: 「負傷した筋肉」を指します。

関連

• rub
• knead
• therapy
• shiatsu
• relaxation
• spa