suzerain

/ˈsuːzəreɪn/ スーザレン

1. 宗主国（そうしゅこく）。主権国家でありながら、他の国家を支配下に置く国。あるいは、その支配権を持つ国家元首。

宗主国は、形式的には独立しているが、その外交や内政の一部を支配下にある国（従属国）に対して行使する国家、またはその支配権を持つ国家元首を指します。完全な主権ではなく、ある程度の自治は認められています。

Historically, a suzerain had limited control over its vassal states. (歴史的に、宗主国はその属国に対して限定的な支配力を持っていました。)

• Historically: 歴史的に。
• a suzerain: 宗主国（主権国家でありながら、他の国家を支配下に置く国）を指します。
• had limited control: 限定的な支配力を持っていたことを表します。
• over its vassal states: その属国（宗主国の支配下にある国）に対して。

The small kingdom sought protection from a powerful suzerain. (その小王国は強力な宗主国からの保護を求めました。)

• The small kingdom: その小さな王国。
• sought protection: 保護を求めたことを意味します。
• from a powerful suzerain: 強力な宗主国から。

The concept of suzerainty implies a degree of autonomy for the subordinate entity. (宗主権の概念は、従属する実体にある程度の自治を意味します。)

• The concept of suzerainty: 宗主権の概念。
• implies a degree of autonomy: ある程度の自治を含意することを示します。
• for the subordinate entity: 従属する実体に対して。

Under the suzerain, the local rulers maintained some internal authority. (宗主国の下で、地元の支配者たちはある程度の国内権限を維持しました。)

• Under the suzerain: 宗主国の下で。
• the local rulers: 地元の支配者たち。
• maintained some internal authority: ある程度の国内権限を維持したことを表します。

関連

• suzerainty
• vassal
• overlord
• sovereign
• protectorate
• dominion